{"product_id":"iwiss-battery-cable-lug-crimping-tool-for-heavy-duty-copper-wire-lugs-battery-cable-ends-from-awg-8-1-0-ground-lug-cimper-tool","title":"HX-50B \/ HX-50BI Crimpadoras de terminales, 6–50 mm² o 8–1\/0 AWG","description":"\u003csection class=\"ic-local-product-guide\" style=\"font-size:18px;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere\"\u003e\u003ch2\u003e¿Una matriz de 50 mm² equivale a 1\/0 AWG?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNo. 1\/0 AWG corresponde aproximadamente a 53,5 mm² de sección, pero esa conversión no autoriza usar una matriz de 50 mm². Comprueba el tubo del terminal, el material y la construcción del conductor. El diámetro del orificio del tornillo tampoco indica la sección del cable.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection id=\"ic-awg-metric-reference\" style=\"font-size:18px;line-height:1.65;margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #dbe3ed;border-left:4px solid #143c87\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:24px;margin-top:0\"\u003eReferencia de calibres de cable AWG y métrico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEl HX-50BI tiene cavidades marcadas con AWG. El HX-50B tiene cavidades separadas de 6, 10, 16, 25, 35 y 50 mm². Por ejemplo, 1\/0 AWG es aproximadamente 53,5 mm², no 50 mm²; elija la versión de herramienta correcta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eVer tabla de referencia de AWG \/ kcmil a mm²\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ccaption\u003eSolo área nominal del conductor — no es una tabla de selección de matrices ni de compatibilidad\u003c\/caption\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eCalibre de cable norteamericano\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eÁrea aprox. del conductor (mm²)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8,37\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e6 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e13,3\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e4 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e21,2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e2 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e33,6\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e1 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e42,4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e1\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e53,5\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCumpla con las instrucciones de herramientas del fabricante del terminal.\u003c\/strong\u003e AWG y mm² son sistemas de dimensionamiento, no certificaciones estadounidenses o europeas. La construcción del conductor, las dimensiones del cilindro del terminal, el material y el perfil de engarzado determinan el ajuste correcto de la herramienta. No sustituya la matriz métrica más cercana basándose únicamente en esta tabla.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"font-size:18px;line-height:1.65\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFabrique cables de batería y conductores de puesta a tierra con una herramienta manual de engarzado hexagonal adaptada a su sistema de calibración de cables.\u003c\/strong\u003e Elija el \u003cstrong\u003eHX-50BI para calibres AWG\u003c\/strong\u003e o el \u003cstrong\u003eHX-50B para calibres métricos en mm²\u003c\/strong\u003e. Ambos modelos combinan matrices giratorias y un diseño de palanca accionada manualmente para el ensamblaje de cables en talleres y en campo, sin aire comprimido ni alimentación eléctrica.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003eElija su modelo: AWG o métrico\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eModelo\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eMarcas de la matriz\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eElija para\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHX-50BI\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e8, 6, 4, 2, 1 y 1\/0 AWG\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTerminales de cable de cobre compatibles especificados en AWG\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHX-50B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e6, 10, 16, 25, 35 y 50 mm²\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTerminales de cable de cobre compatibles especificados en calibres métricos del conductor\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada variante es una herramienta completa con sus propios calibres de matriz integrados.\u003c\/strong\u003e Las marcas AWG y mm² identifican diferentes opciones de herramientas; no son certificaciones intercambiables ni una tabla de conversión de tamaños exacta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003eSeis calibres de matriz giratoria en una sola herramienta\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatrices giratorias integradas:\u003c\/strong\u003e seleccione el tamaño marcado correspondiente sin tener que llevar seis juegos de matrices sueltos.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePerfil de engarzado hexagonal:\u003c\/strong\u003e comprime el cilindro de un terminal compatible alrededor del conductor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccionamiento manual de palanca:\u003c\/strong\u003e aplica la fuerza de engarzado mediante los mangos para la terminación de cables sin línea de aire, batería ni cable de alimentación.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConstrucción de acero y mangos antideslizantes:\u003c\/strong\u003e proporcionan una herramienta manual práctica para el ensamblaje y mantenimiento recurrentes de cables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003ePara cables de batería, puesta a tierra y cableado de equipos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilice el modelo adecuado para terminales de cobre sin aislamiento compatibles en cables de batería de automóvil, cableado de vehículos recreativos y caravanas, conductores de puesta a tierra de taller, cables de generadores y conexiones de alimentación de equipos. Seleccione primero el conductor y el terminal para la aplicación, y luego combine la herramienta y la matriz con esa terminación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003eCombine el terminal, el conductor y la matriz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompruebe más que el número impreso en el cable.\u003c\/strong\u003e Las dimensiones del cilindro del terminal, el grosor de la pared y la construcción del conductor afectan al ajuste. Siga los requisitos de herramientas del fabricante del terminal; no asuma que todos los terminales con el mismo tamaño nominal funcionarán. Estas herramientas no sustituyen a una herramienta de engarzado dedicada para punteras huecas, terminales aislados o contactos de barril abierto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrepare y pele el cable hasta la longitud especificada por el fabricante del terminal, inserte completamente el conductor, seleccione las matrices correspondientes y crimpe en la posición prescrita. Inspeccione la conexión terminada y realice las pruebas de tracción o eléctricas necesarias antes de usarla.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué modelo debo comprar para cables de batería norteamericanos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eElija HX-50BI cuando sus terminales y cables compatibles estén especificados como 8, 6, 4, 2, 1 o 1\/0 AWG. Elija HX-50B para los calibres métricos enumerados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Una herramienta cubre ambos conjuntos de calibres?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Seleccione la variante requerida antes de añadirla al carrito. El HX-50BI y el HX-50B tienen diferentes marcas de matriz y opciones de herramientas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El dimensionamiento AWG es lo mismo que la certificación estadounidense?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. AWG y mm² describen sistemas de dimensionamiento. Por sí solos no establecen el cumplimiento de una norma de conectores o de instalaciones eléctricas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesito un compresor o una batería?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Ambos modelos se accionan manualmente. El corte y pelado de cables son pasos de preparación separados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003e¿Prefiere una estación fija de ensamblaje de cables?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCompare las \u003ca href=\"\/es\/products\/iwiss-iws-1040dt-1-0awg-to-4-0awg-bench-battery-cable-lug-tubular-ring-crimper-for-automotive-truck-aftermarket\"\u003eherramientas de engarzado de banco para terminales de cable de batería IWS-0801DTS \/ IWS-1040DTS\u003c\/a\u003e para una estación de trabajo montada, o explore nuestras \u003ca href=\"\/es\/collections\/battery-lug-crimping-tool\"\u003eherramientas de engarzado para terminales de cable de batería\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eCombine el cable, el terminal y la herramienta de engarzado\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeleccione juntos el tamaño del conductor, la construcción del terminal y el perfil de engarzado especificado.\u003c\/strong\u003e Las etiquetas AWG y mm² no son marcas de matriz intercambiables. Compruebe el número de pieza del terminal, las dimensiones del cilindro y el trenzado del conductor antes de realizar el pedido. \u003ca href=\"\/es\/blogs\/crimping\/battery-cable-lug-crimper-selection-awg-metric-us-europe\"\u003eLea nuestra guía de selección de cables, terminales y herramientas de engarzado para EE. UU. y Europa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003e¿Matrices giratorias o cavidades fijas?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eElija esta familia cuando desee seis tamaños seleccionables en mordazas giratorias integradas.\u003c\/strong\u003e Para cavidades AWG fijas y diferentes formatos de mango, compare \u003ca href=\"\/es\/products\/iwiss-heavy-duty-copper-lug-crimping-tool-for-awg-8-6-4-2-1-gauge-battery-cable-ring-terminal-ends-with-built-in-cable-cutter\"\u003eIWS-0801C \/ 0810N \/ 1040S\u003c\/a\u003e. Ninguno de los dos formatos elimina la necesidad de combinar el cilindro del terminal y el proceso de engarzado especificado.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCombine su cable, terminal y herramientas\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompruebe juntos el material del conductor, la marca AWG o mm², la construcción de los hilos y el número de pieza del terminal.\u003c\/strong\u003e El diámetro del orificio para perno identifica el tornillo de montaje, no el tamaño del cable. El cable de batería o de soldadura de hilos finos necesita un terminal aprobado para esa construcción de conductor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLas etiquetas AWG y métricas son sistemas de dimensionamiento, no una certificación estadounidense o europea.\u003c\/strong\u003e Siga la matriz, el perfil de engarzado, las ubicaciones de engarzado y los criterios de aceptación especificados por el fabricante del terminal. Un resultado hexagonal por sí solo no establece el cumplimiento de DIN o UL.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/es\/blogs\/crimping\/battery-cable-lug-crimper-selection-awg-metric-us-europe\"\u003eLea la guía de selección de cables de batería, terminales y herramientas de engarzado\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/pages\/us-metric-tool-size-guide#wire-size\"\u003eReferencia de dimensionamiento AWG y métrico\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/collections\/battery-lug-crimping-tool\"\u003eCompare todas las herramientas de engarzado para terminales\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesita una comprobación de ajuste?\u003c\/strong\u003e Envíe la marca del cable, el número de pieza del terminal, fotos de los lados\/extremos y la carga de trabajo diaria esperada a \u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com\"\u003esales@iwiss.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003csection id=\"custom-lug-tooling\"\u003e\u003ch2\u003eSoluciones de engarzado personalizadas para pedidos en volumen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Necesita herramientas adaptadas a sus terminales de cable y mercado objetivo?\u003c\/strong\u003e Para cantidades de pedido que califiquen, iCrimp ofrece servicios profesionales de personalización para adaptarse mejor a las especificaciones regionales de terminales de cable y a los requisitos de engarzado de su aplicación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNuestro equipo puede evaluar la \u003cstrong\u003egeometría personalizada de la matriz, las marcas de tamaño y las configuraciones de herramientas\u003c\/strong\u003e frente a los dibujos o muestras de sus terminales, la construcción del conductor y el perfil de engarzado requerido. El objetivo es un proceso de engarzado mejor adaptado para conexiones consistentes y confiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolicite una revisión de ingeniería:\u003c\/strong\u003e envíe la cantidad esperada, el país de destino, la norma aplicable o la especificación del cliente, el número de pieza\/dibujo del terminal, el material del cable y el tamaño AWG o mm². Incluya muestras o fotos claras y cualquier dimensión de engarzado o criterio de prueba requerido.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa cantidad mínima de pedido, la viabilidad, el costo de desarrollo y el tiempo de entrega se confirman por proyecto.\u003c\/strong\u003e La idoneidad final y cualquier declaración de cumplimiento dependen de la evaluación y validación de la muestra acordada; la personalización por sí sola no establece la certificación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com?subject=Custom%20Cable%20Lug%20Crimping%20Tool%20Inquiry\"\u003eHable sobre su proyecto de engarzado personalizado\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"iCrimp Tools","offers":[{"title":"HX-50BI — AWG 8–1\/0","offer_id":42722317893793,"sku":"HX-50BI-AWG","price":27.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"HX-50B — Métrico, 6–50 mm²","offer_id":48477056336033,"sku":"HX-50B","price":27.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0617\/9169\/9105\/products\/1_05a2f13c-1138-4f0b-87dc-80de3a0d56f0.webp?v=1677029436","url":"https:\/\/www.icrimptools.com\/es\/products\/iwiss-battery-cable-lug-crimping-tool-for-heavy-duty-copper-wire-lugs-battery-cable-ends-from-awg-8-1-0-ground-lug-cimper-tool","provider":"iCrimp Tools","version":"1.0","type":"link"}