{"product_id":"iwiss-heavy-duty-copper-lug-crimping-tool-for-awg-8-6-4-2-1-gauge-battery-cable-ring-terminal-ends-with-built-in-cable-cutter","title":"IWS-0801C \/ 0810N \/ 1040S Pince à sertir manuelle hexagonale pour cosses, options 8–4\/0 AWG","description":"\u003csection id=\"ic-awg-metric-reference\" style=\"font-size:18px;line-height:1.65;margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #dbe3ed;border-left:4px solid #143c87\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:24px;margin-top:0\"\u003eRéférence des calibres de fil AWG et métriques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIWS-0801C : 8, 6, 4, 2, 1 AWG. L'IWS-0810N ajoute le 1\/0 AWG. IWS-1040S : 1\/0, 2\/0, 3\/0, 4\/0 AWG. Chaque modèle sélectionné possède ses propres positions de calibre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eVoir le tableau de référence AWG \/ kcmil en mm²\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ccaption\u003eSection nominale du conducteur uniquement — ce n'est pas un tableau de sélection de filières ou de compatibilité\u003c\/caption\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eCalibre de fil nord-américain\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eSection approx. du conducteur (mm²)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8,37\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e6 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e13,3\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e4 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e21,2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e2 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e33,6\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e1 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e42,4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e1\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e53,5\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e2\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e67,4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e3\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e85,0\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e4\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e107,2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespectez les instructions d'outillage du fabricant de cosses.\u003c\/strong\u003e AWG et mm² sont des systèmes de calibrage, pas des certifications américaines ou européennes. La construction du conducteur, les dimensions du fourreau de la cosse, le matériau et le profil de sertissage déterminent le réglage correct de l'outil. Ne remplacez pas par la filière métrique la plus proche en vous basant uniquement sur ce tableau.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"ic-lug-product\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComparez trois sertisseuses hexagonales à cavités fixes pour cosses de batterie en cuivre.\u003c\/strong\u003e Choisissez en fonction des positions exactes des filières AWG, du format de la poignée et de la nécessité d'utiliser le coupe-câble intégré de l'IWS-0801C.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSélectionnez votre modèle et le calibre de câble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eModèle\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eCavités AWG marquées\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDifférence principale\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eIWS-0801C\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e8, 6, 4, 2, 1\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConception à longue poignée ; coupe-câble intégré\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eIWS-0810N\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e8, 6, 4, 2, 1, 1\/0\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOutil à main avec cavités fixes ; comprend une position 1\/0\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eIWS-1040S\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1\/0, 2\/0, 3\/0, 4\/0\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOutil à longue poignée pour les calibres plus grands listés\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne variante = un outil.\u003c\/strong\u003e La gamme combinée 8–4\/0 AWG n'est pas la capacité de chaque modèle. \u003cstrong\u003eLe 1 AWG est différent du 1\/0 AWG ; le 4 AWG est différent du 4\/0 AWG.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi choisir des cavités hexagonales fixes ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSertissage hexagonal :\u003c\/strong\u003e pour les fourreaux de cosses tubulaires en cuivre compatibles nécessitant ce profil.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePositions de calibre intégrées :\u003c\/strong\u003e sélectionnez la cavité spécifiée sans transporter de jeux de filières amovibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFonctionnement manuel :\u003c\/strong\u003e préparez les câbles de batterie sans compresseur, cordon d'alimentation ni recharge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommodité spécifique au modèle :\u003c\/strong\u003e l'IWS-0801C comprend un coupe-câble ; cette fonction ne s'applique pas à tous les membres de la gamme.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les câbles de batterie automobile, les câbles d'alimentation de VR et de camping-car, les connexions de générateurs et le câblage d'équipement d'atelier. Choisissez le plus grand IWS-1040S uniquement lorsque le conducteur et la cosse conviennent tous deux à sa plage marquée. Pour un assemblage répété sur un poste de travail fixe, comparez les \u003ca href=\"\/fr\/products\/iwiss-iws-1040dt-1-0awg-to-4-0awg-bench-battery-cable-lug-tubular-ring-crimper-for-automotive-truck-aftermarket\"\u003esertisseuses hexagonales de table IWS-0801DTS \/ IWS-1040DTS\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eObtenez un meilleur sertissage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eLaissez de l'espace pour la course de la poignée et soutenez le câble sans désaligner la cosse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilisez la longueur de dénudage du fabricant de la cosse. Gardez tous les brins du conducteur intacts et entièrement insérés ; ne coupez pas les brins pour faire entrer un fourreau sous-dimensionné.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdaptez la cavité sélectionnée ou le réglage au fourreau de la cosse et au profil de sertissage prescrit. Sertez uniquement aux positions spécifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInspectez un premier échantillon avant de réaliser une série.\u003c\/strong\u003e Vérifiez la déformation du fourreau, la capture des brins et les dimensions requises, puis effectuez les essais de force de traction ou électriques spécifiés. Une course terminée ou une traction manuelle ne constitue pas à elle seule un test de qualification.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur la sélection\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eJ'utilise du 1\/0 AWG. Quels modèles incluent cette position ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eL'IWS-0810N et l'IWS-1040S incluent le 1\/0 AWG. L'IWS-0801C s'arrête au 1 AWG.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je utiliser une table, le sol ou une poignée d'extension pour plus de force ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eUtilisez chaque modèle dans sa position de fonctionnement désignée. N'inférez pas une capacité d'utilisation au sol à partir d'une longue poignée et n'ajoutez pas d'extensions de poignée. Choisissez un outil de table conçu à cet effet lorsque vous avez besoin d'un poste de travail fixe.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003ch2\u003eAdaptez votre câble, votre cosse et votre outillage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifiez ensemble le matériau du conducteur, le marquage AWG ou mm², la construction des brins et le numéro de pièce de la cosse.\u003c\/strong\u003e Le diamètre du trou de fixation identifie le boulon de montage, pas le calibre du câble. Le câble de batterie ou de soudage à brins fins nécessite une cosse approuvée pour cette construction de conducteur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes étiquettes AWG et métriques sont des systèmes de calibrage, pas une certification américaine ou européenne.\u003c\/strong\u003e Suivez la filière, le profil de sertissage, les emplacements de sertissage et les critères d'acceptation spécifiés par le fabricant de la cosse. Un résultat hexagonal seul n'établit pas la conformité DIN ou UL.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/crimping\/battery-cable-lug-crimper-selection-awg-metric-us-europe\"\u003eLisez le guide de sélection des câbles de batterie, des cosses et des sertisseuses\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/pages\/us-metric-tool-size-guide#wire-size\"\u003eRéférence des calibres AWG et métriques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/battery-lug-crimping-tool\"\u003eComparez tous les outils de sertissage de cosses\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBesoin d'une vérification de compatibilité ?\u003c\/strong\u003e Envoyez le marquage du câble, le numéro de pièce de la cosse, des photos de côté\/de bout et la charge de travail quotidienne prévue à \u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com\"\u003esales@iwiss.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection id=\"custom-lug-tooling\"\u003e\u003ch2\u003eSolutions de sertissage personnalisées pour les commandes en volume\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBesoin d'un outillage adapté à vos cosses de câble et à votre marché cible ?\u003c\/strong\u003e Pour des quantités de commande admissibles, iCrimp propose des services de personnalisation professionnels pour mieux correspondre aux spécifications régionales des cosses de câble et aux exigences de sertissage de votre application.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNotre équipe peut évaluer la \u003cstrong\u003egéométrie personnalisée des filières, les marquages de calibre et les configurations d'outillage\u003c\/strong\u003e par rapport à vos dessins ou échantillons de cosses, la construction du conducteur et le profil de sertissage requis. L'objectif est un processus de sertissage mieux adapté pour des connexions constantes et fiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemandez une révision technique :\u003c\/strong\u003e envoyez votre quantité prévue, le pays de destination, la norme applicable ou la spécification du client, le numéro de pièce\/dessin de la cosse, le matériau du câble et le calibre AWG ou mm². Incluez des échantillons ou des photos claires et toute dimension de sertissage ou critère de test requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa quantité minimale de commande, la faisabilité, le coût de développement et le délai sont confirmés par projet.\u003c\/strong\u003e La conformité finale et toute déclaration de conformité dépendent de l'évaluation et de la validation d'échantillon convenues ; la personnalisation seule n'établit pas la certification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com?subject=Custom%20Cable%20Lug%20Crimping%20Tool%20Inquiry\"\u003eDiscutez de votre projet de sertissage personnalisé\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection id=\"ic-wire-preparation\"\u003e\u003ch2\u003eOutils de coupe et de dénudage adaptés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les utilisateurs de l'IWS-0810N coupant uniquement du cuivre souple 8, 6 ou 4 AWG. L'IWS-0801C possède déjà un coupe-câble. L'ICP-206 ne peut pas préparer de câble 2 AWG, 1 AWG ou 1\/0–4\/0 ; utilisez un coupe-câble plus grand de calibre approprié pour ces tailles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:16px\"\u003e\u003carticle style=\"flex:1 1 220px;max-width:360px;border:1px solid #ddd;border-radius:8px;padding:16px\"\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/icrimp-wire-cutter-shear-cut-electricians-cable-cutting-pliers-up-to-3-gauge-wires-compact-style?variant=43128467128481\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0617\/9169\/9105\/files\/Wire_Cutter_ICP-206-793966.jpg?v=1732520913\" alt=\"Coupe-câble ICP-206\" width=\"160\" height=\"160\" loading=\"lazy\" style=\"width:160px;height:160px;object-fit:contain;max-width:100%\"\u003e\u003ch3\u003eCoupe-câble ICP-206\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cspan\u003eVoir le modèle sélectionné \u0026amp; le prix actuel →\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cp\u003ePour le cuivre souple jusqu'au 3 AWG ou l'aluminium jusqu'au 4 AWG. Non pour l'acier, l'ACSR ou le cuivre tiré dur. La capacité de coupe n'établit pas la compatibilité de sertissage.\u003c\/p\u003e\u003c\/article\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAchats facultatifs :\u003c\/strong\u003e vérifiez le contenu de votre kit sélectionné et ignorez les outils déjà inclus ou que vous possédez. Travaillez sur des conducteurs déconnectés, testez le dénudage sur un échantillon et utilisez la longueur de dénudage spécifiée par le fabricant de la cosse. Ces accessoires ne sont pas automatiquement inclus avec le sertisseur.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"iCrimp Tools","offers":[{"title":"IWS-0801C | 8–1 AWG | Coupeur intégré","offer_id":42740131856545,"sku":"‎IWS-0801C","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"IWS-1040S | 1\/0–4\/0 AWG","offer_id":42740131889313,"sku":"‎IWS-1040S","price":33.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"IWS-0810N | 8–1\/0 AWG","offer_id":48477292232865,"sku":"IWS-0810N","price":36.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0617\/9169\/9105\/files\/1_19499e80-8b93-44bd-889c-fdbb1cfbe250-523196.webp?v=1732520720","url":"https:\/\/www.icrimptools.com\/fr\/products\/iwiss-heavy-duty-copper-lug-crimping-tool-for-awg-8-6-4-2-1-gauge-battery-cable-ring-terminal-ends-with-built-in-cable-cutter","provider":"iCrimp Tools","version":"1.0","type":"link"}