{"product_id":"iwiss-iws-1030-battery-lugs-and-open-barrel-connectors-crimping-tools-works-with-wire-awg-11-8","title":"IWS-510 \/ IWS-1030 Pinces à sertir les cosses à fût ouvert, options 14–8 AWG","description":"\u003csection id=\"ic-awg-metric-reference\" style=\"font-size:18px;line-height:1.65;margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #dbe3ed;border-left:4px solid #143c87\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:24px;margin-top:0\"\u003eRéférence des calibres de fil AWG et métriques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'IWS-510 indique 14–11 AWG ; l'IWS-1030 indique 11–8 AWG. Ces valeurs de section sont des références mathématiques et ne remplacent pas les plages nominales métriques ou les dimensions des ailes de borne indiquées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eVoir le tableau de référence AWG \/ kcmil en mm²\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ccaption\u003eSection nominale du conducteur uniquement — ce n'est pas un tableau de sélection de filières ou de compatibilité\u003c\/caption\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eCalibre de fil nord-américain\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eSection approx. du conducteur (mm²)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e14 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e2,08\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e13 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e2,62\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e12 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e3,31\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e11 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e4,17\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e10 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e5,26\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e9 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e6,63\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8,37\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespectez les instructions de l'outillage du fabricant de la borne.\u003c\/strong\u003e L'AWG et le mm² sont des systèmes de calibrage, pas des certifications américaines ou européennes. La construction du conducteur, les dimensions du fourreau de la cosse, le matériau et le profil de sertissage déterminent le réglage correct de l'outil. Ne remplacez pas la filière métrique la plus proche en vous basant uniquement sur ce tableau.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"ic-lug-product\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez l'IWS-510 pour 14–11 AWG ou l'IWS-1030 pour 11–8 AWG.\u003c\/strong\u003e Ces outils à cliquet portables forment des bornes et des connecteurs à fourreau ouvert compatibles pour batteries ; chaque sélection fournit un modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparer les deux modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eModèle\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003ePlage de fil publiée\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eGroupe de bornes existant\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eIWS-510\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e14–11 AWG\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5A–10A\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eIWS-1030\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e11–8 AWG ; 4–8 mm² indiqués séparément\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e10A–30A\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespectez la géométrie de la borne ainsi que le calibre du fil.\u003c\/strong\u003e Les étiquettes A existantes identifient les groupes de bornes, pas le courant admissible du câble fini. Les valeurs AWG et métriques publiées sont des plages de sélection nominales, pas des conversions exactes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSertissage manuel contrôlé pour les petites connexions à fourreau ouvert\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMécanisme à cliquet :\u003c\/strong\u003e permet un cycle de fonctionnement contrôlé lors de l'assemblage manuel répété.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMâchoires usinées par électroérosion filaire :\u003c\/strong\u003e cavités de formage définies pour les ailes de borne correspondantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffort manuel :\u003c\/strong\u003e pratique pour les travaux d'entretien et les petits lots sans alimentation en air comprimé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeux tailles sur une seule page :\u003c\/strong\u003e sélectionnez le modèle pour votre borne plutôt que de supposer qu'un seul outil couvre toute la gamme.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOù cette gamme s'applique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les connecteurs à fourreau ouvert compatibles dans la réparation de câblage de véhicules, les câbles d'équipement et la préparation de bornes en atelier. Une cosse à anneau tubulaire fermé nécessite un outillage spécifié pour son fourreau ; ne remplacez pas cette cavité à fourreau ouvert simplement parce que le numéro AWG correspond.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eObtenir un meilleur sertissage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eLaissez de l'espace pour la course de la poignée et soutenez le câble sans désaligner la borne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilisez la longueur de dénudage du fabricant de la borne. Gardez tous les brins du conducteur intacts et entièrement insérés ; ne coupez pas les brins pour faire entrer un fourreau sous-dimensionné.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAlignez le fourreau ouvert et ses ailes de formage avec la cavité spécifiée. Effectuez le sertissage prescrit sans écraser la languette de la borne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInspectez un premier échantillon avant de produire un lot.\u003c\/strong\u003e Vérifiez la formation des ailes, la capture des brins et la hauteur de sertissage spécifiée, puis effectuez les essais de force de traction ou électrique spécifiés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne course terminée ou une traction manuelle ne constitue pas à elle seule un test de qualification.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions avant de commander\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLes IWS-510 et IWS-5100A sont-ils le même outil ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNon. L'IWS-510 est la plus petite option à cliquet portative. \u003ca href=\"\/fr\/products\/iwiss-battery-cable-lug-crimping-tool-for-open-barrel-lug-lead-free-oem-battery-terminals-b-type-crimper-for-awg-13-3\"\u003eLa gamme IWS-5100A \/ 8200A \/ 25500A\u003c\/a\u003e utilise des poignées longues pour ses groupes de bornes indiqués.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuel modèle dois-je choisir pour le calibre de fil chevauchant ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eUtilisez le dessin de la borne et l'ajustement de la cavité pour décider. Envoyez la largeur du fourreau, la hauteur des ailes, le matériau et la taille du conducteur pour un contrôle de compatibilité.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003ch2\u003eAdaptez votre câble, votre borne et votre outillage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifiez ensemble le matériau du conducteur, le marquage AWG ou mm², la construction des brins et le numéro de pièce de la cosse.\u003c\/strong\u003e Le diamètre du trou pour boulon identifie le boulon de montage, pas la taille du câble. Un câble de batterie ou de soudage à brins fins nécessite une borne approuvée pour cette construction de conducteur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes étiquettes AWG et métriques sont des systèmes de calibrage, pas une certification américaine ou européenne.\u003c\/strong\u003e Suivez la filière, le profil de sertissage, les emplacements de sertissage et les critères d'acceptation spécifiés par le fabricant de la borne. Un résultat hexagonal seul n'établit pas la conformité DIN ou UL.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/crimping\/battery-cable-lug-crimper-selection-awg-metric-us-europe\"\u003eLisez le guide de sélection des câbles de batterie, des cosses et des sertisseuses\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/pages\/us-metric-tool-size-guide#wire-size\"\u003eRéférence des calibres AWG et métriques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/battery-lug-crimping-tool\"\u003eComparer tous les outils de sertissage de cosses\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBesoin d'un contrôle d'ajustement ?\u003c\/strong\u003e Envoyez le marquage du câble, le numéro de pièce de la borne, des photos de côté\/de bout et la charge de travail quotidienne prévue à \u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com\"\u003esales@iwiss.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection id=\"custom-lug-tooling\"\u003e\u003ch2\u003eSolutions de sertissage sur mesure pour les commandes en volume\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBesoin d'un outillage adapté à vos cosses de câble et à votre marché cible ?\u003c\/strong\u003e Pour des quantités de commande admissibles, iCrimp propose des services de personnalisation professionnelle afin de mieux correspondre aux spécifications régionales des cosses de câble et aux exigences de sertissage de votre application.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNotre équipe peut évaluer la \u003cstrong\u003egéométrie personnalisée de la filière, les marquages de taille et les configurations d'outillage\u003c\/strong\u003e par rapport à vos dessins ou échantillons de bornes, la construction du conducteur et le profil de sertissage requis. L'objectif est un processus de sertissage mieux adapté pour des connexions constantes et fiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemandez une révision technique :\u003c\/strong\u003e envoyez votre quantité prévue, le pays de destination, la norme applicable ou la spécification du client, le numéro de pièce\/dessin de la borne, le matériau du câble et la taille AWG ou mm². Incluez des échantillons ou des photos claires et toute dimension de sertissage ou critère de test requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa quantité minimale de commande, la faisabilité, le coût de développement et le délai sont confirmés par projet.\u003c\/strong\u003e La conformité finale et toute déclaration de conformité dépendent de l'évaluation et de la validation des échantillons convenus ; la personnalisation seule n'établit pas la certification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com?subject=Custom%20Cable%20Lug%20Crimping%20Tool%20Inquiry\"\u003eDiscutez de votre projet de sertissage sur mesure\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"iCrimp Tools","offers":[{"title":"IWS-1030 | 11–8 AWG","offer_id":43128438948001,"sku":"‎IWS-1030(10A-30A)","price":23.9,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"IWS-510 | 14–11 AWG","offer_id":48477292200097,"sku":"‎IWS-510(5A-10A)","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0617\/9169\/9105\/files\/8_a7a9cedc-428d-456a-b0fd-ff98854b9779-950930.webp?v=1732520736","url":"https:\/\/www.icrimptools.com\/fr\/products\/iwiss-iws-1030-battery-lugs-and-open-barrel-connectors-crimping-tools-works-with-wire-awg-11-8","provider":"iCrimp Tools","version":"1.0","type":"link"}