{"product_id":"iwiss-iws-1040dt-1-0awg-to-4-0awg-bench-battery-cable-lug-tubular-ring-crimper-for-automotive-truck-aftermarket","title":"IWS-0801DTS \/ 1040DTS Sertisseuses d’établi pour cosses, options 8–4\/0 AWG","description":"\u003csection id=\"ic-awg-metric-reference\" style=\"font-size:18px;line-height:1.65;margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #dbe3ed;border-left:4px solid #143c87\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:24px;margin-top:0\"\u003eRéférence des tailles de câbles AWG et métriques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilisez IWS-0801DTS pour les tailles 8, 6, 4, 2 et 1 AWG ; utilisez IWS-1040DTS pour les tailles 1\/0, 2\/0, 3\/0 et 4\/0 AWG. Le tableau convertit uniquement la section du conducteur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eVoir le tableau de référence AWG \/ kcmil en mm²\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ccaption\u003eSection nominale du conducteur uniquement — ce n'est pas un guide de sélection de filières ni de compatibilité\u003c\/caption\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eTaille de câble nord-américaine\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eSection approx. du conducteur (mm²)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8,37\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e6 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e13,3\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e4 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e21,2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e2 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e33,6\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e1 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e42,4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e1\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e53,5\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e2\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e67,4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e3\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e85,0\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e4\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e107,2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespectez les instructions d'outillage du fabricant de la cosse.\u003c\/strong\u003e AWG et mm² sont des systèmes de dimensionnement, pas des certifications américaines ou européennes. La construction du conducteur, les dimensions du fourreau de la cosse, le matériau et le profil de sertissage déterminent le réglage correct de l'outil. Ne remplacez pas par la filière métrique la plus proche en vous basant uniquement sur ce tableau.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv style=\"font-size:18px;line-height:1.65\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAménagez un poste de travail dédié à l'assemblage des câbles de batterie et des cosses en cuivre.\u003c\/strong\u003e Les IWS-0801DTS et IWS-1040DTS sont des sertisseuses de cosses de câble de table à commande manuelle avec outillage hexagonal. Choisissez le modèle correspondant à votre conducteur et à la taille de cosse compatible, puis fixez l'outil à un établi adapté pour la préparation répétée de câbles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003eChoisissez la plage de sertissage correcte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eModèle\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eTailles de filières AWG prises en charge\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eSélection typique\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIWS-0801DTS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e8, 6, 4, 2 et 1 AWG\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCâbles de batterie plus petits et câbles de masse dans cette plage\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eIWS-1040DTS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e1\/0, 2\/0, 3\/0 et 4\/0 AWG\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCâbles d'alimentation de batterie et d'équipement plus grands dans cette plage\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne variante sélectionnée fournit une sertisseuse complète.\u003c\/strong\u003e Les deux modèles couvrent des plages différentes ; aucun outil individuel ne couvre toute la plage de 8 AWG à 4\/0 AWG. \u003cstrong\u003e1 AWG et 1\/0 AWG sont des tailles différentes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003eUne base stable pour l'assemblage répété de câbles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormat monté sur établi :\u003c\/strong\u003e maintient l'outil à une position de travail fixe pendant que vous alignez le câble et la cosse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommande manuelle par levier :\u003c\/strong\u003e fournit un effet de levier mécanique sans air comprimé, alimentation électrique ou recharge de batterie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOutillage de sertissage hexagonal :\u003c\/strong\u003e forme un profil de compression hexagonal sur les fourreaux de cosses en cuivre non isolés compatibles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDeux plages de tailles distinctes :\u003c\/strong\u003e choisissez l'outillage pour les câbles que vous assemblez réellement au lieu de vous fier à des conversions de taille approximatives.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFabriquez des câbles de batterie et des câbles de masse compatibles pour l'entretien automobile et de poids lourds, les systèmes électriques de camping-car et de caravaning, les générateurs et l'équipement d'atelier. Le format de poste de travail fixe convient aux terminaisons de câbles répétées où il y a de la place pour soutenir le câble et actionner le levier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003ePréparez le poste de travail et vérifiez la connexion\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFixez la sertisseuse à un établi adapté et laissez un espace libre pour la course complète du levier.\u003c\/strong\u003e Soutenez les câbles lourds afin qu'ils ne désalignent pas la cosse. Associez la taille du conducteur, la construction du fourreau de la cosse et l'outillage avant de sertir. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDénudez et insérez le câble conformément aux instructions du fabricant de la cosse, sélectionnez l'outillage approprié et sertez à l'emplacement spécifié. Vérifiez le premier assemblage terminé et suivez la procédure d'inspection ou d'essai de traction requise. La taille nominale AWG seule ne garantit pas la compatibilité avec chaque fourreau de cosse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuel modèle prend en charge le 1\/0 AWG ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eChoisissez IWS-1040DTS. IWS-0801DTS s'arrête à 1 AWG et n'inclut pas le 1\/0 AWG.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes deux modèles sont-ils inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Sélectionnez IWS-0801DTS ou IWS-1040DTS avant de l'ajouter au panier. Chaque variante est un outil complet séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCes sertisseuses ont-elles besoin d'un compresseur d'air ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. Les deux utilisent un levier actionné à la main. Ce sont des outils de table manuels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuis-je utiliser n'importe quelle cosse avec le même marquage AWG ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eVérifiez les exigences du fabricant de la cosse. Les dimensions du fourreau, l'épaisseur de la paroi et la construction du conducteur comptent également. Ne supposez pas la compatibilité avec les terminaux isolés, les embouts, les contacts à fourreau ouvert ou les terminaisons en aluminium.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:26px;margin-top:28px\"\u003eBesoin d'un outil manuel portable à la place ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComparez les \u003ca href=\"\/fr\/products\/iwiss-battery-cable-lug-crimping-tool-for-heavy-duty-copper-wire-lugs-battery-cable-ends-from-awg-8-1-0-ground-lug-cimper-tool\"\u003esertisseuses de cosses de câble de batterie portables HX-50BI \/ HX-50B\u003c\/a\u003e, disponibles avec des tailles de filières AWG ou métriques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eAssociez le câble, le terminal et la sertisseuse\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSélectionnez ensemble la taille du conducteur, la construction du terminal et le profil de sertissage spécifié.\u003c\/strong\u003e Les étiquettes AWG et mm² ne sont pas des marquages de filières interchangeables. Vérifiez le numéro de pièce du terminal, les dimensions du fourreau et le brinage du conducteur avant de commander. \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/crimping\/battery-cable-lug-crimper-selection-awg-metric-us-europe\"\u003eLisez notre guide de sélection de câbles, cosses et sertisseuses pour les États-Unis et l'Europe\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHexagonal de table, à indentation sur établi ou pneumatique ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez cette gamme pour une utilisation fixe sur établi avec un profil hexagonal requis.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/products\/iws-0840dt-punch-type-battery-lug-crimping-tool-for-8-4-0-awg\"\u003eIWS-0840DT\u003c\/a\u003e est l'alternative à indentation sur établi AWG et forme un sertissage différent. \u003ca href=\"\/fr\/products\/icrimp-pneumatic-crimp-tool-for-6-70mm-battery-cable-lugs\"\u003eAM-70\u003c\/a\u003e utilise un contrôle au pied pneumatique et nécessite une alimentation en air adaptée. Le style du poste de travail et la géométrie de sertissage sont des décisions de sélection distinctes.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAssociez votre câble, votre terminal et votre outillage\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifiez ensemble le matériau du conducteur, le marquage AWG ou mm², la construction des brins et le numéro de pièce de la cosse.\u003c\/strong\u003e Le diamètre du trou de boulon identifie le boulon de montage, pas la taille du câble. Un câble de batterie ou de soudage à brins fins nécessite un terminal approuvé pour cette construction de conducteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes étiquettes AWG et métriques sont des systèmes de dimensionnement, pas une certification américaine ou européenne.\u003c\/strong\u003e Suivez la filière, le profil de sertissage, les emplacements de sertissage et les critères d'acceptation spécifiés par le fabricant du terminal. Un résultat hexagonal seul n'établit pas la conformité DIN ou UL.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/crimping\/battery-cable-lug-crimper-selection-awg-metric-us-europe\"\u003eLisez le guide de sélection des câbles de batterie, des cosses et des sertisseuses\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/pages\/us-metric-tool-size-guide#wire-size\"\u003eRéférence des tailles AWG et métriques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/battery-lug-crimping-tool\"\u003eComparez toutes les sertisseuses de cosses\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBesoin d'une vérification de compatibilité ?\u003c\/strong\u003e Envoyez le marquage du câble, le numéro de pièce du terminal, des photos de côté\/de bout et la charge de travail quotidienne prévue à \u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com\"\u003esales@iwiss.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003csection id=\"custom-lug-tooling\"\u003e\u003ch2\u003eSolutions de sertissage sur mesure pour les commandes en volume\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBesoin d'un outillage adapté à vos cosses de câble et à votre marché cible ?\u003c\/strong\u003e Pour les quantités de commande admissibles, iCrimp propose des services de personnalisation professionnelle afin de mieux correspondre aux spécifications régionales des cosses de câble et aux exigences de sertissage de votre application.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNotre équipe peut évaluer la \u003cstrong\u003egéométrie personnalisée de la filière, les marquages de taille et les configurations d'outillage\u003c\/strong\u003e par rapport à vos dessins ou échantillons de terminaux, la construction du conducteur et le profil de sertissage requis. L'objectif est un processus de sertissage mieux adapté pour des connexions constantes et fiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemandez une révision technique :\u003c\/strong\u003e envoyez votre quantité prévue, le pays de destination, la norme applicable ou la spécification du client, le numéro de pièce\/dessin du terminal, le matériau du câble et la taille AWG ou mm². Incluez des échantillons ou des photos claires et toute dimension de sertissage ou critère de test requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa quantité minimale de commande, la faisabilité, le coût de développement et le délai sont confirmés par projet.\u003c\/strong\u003e La conformité finale et toute déclaration de conformité dépendent de l'évaluation et de la validation des échantillons convenus ; la personnalisation seule n'établit pas la certification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com?subject=Custom%20Cable%20Lug%20Crimping%20Tool%20Inquiry\"\u003eDiscutez de votre projet de sertissage sur mesure\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"iCrimp Tools","offers":[{"title":"IWS-1040DTS | AWG 1\/0-4\/0","offer_id":42722368553121,"sku":"IWS-1040DTS","price":113.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"IWS-0801DTS | AWG 8-1","offer_id":42722368585889,"sku":"IWS-0801DTS","price":113.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0617\/9169\/9105\/products\/1_4f9e6f61-6e50-41a8-b5b0-f03d20fd7ffe.webp?v=1678264604","url":"https:\/\/www.icrimptools.com\/fr\/products\/iwiss-iws-1040dt-1-0awg-to-4-0awg-bench-battery-cable-lug-tubular-ring-crimper-for-automotive-truck-aftermarket","provider":"iCrimp Tools","version":"1.0","type":"link"}