{"product_id":"wiss-battery-lugs-crimping-tool-for-copper-aluminum-lugs-6-70mm2-awg-10-2-0-bench-mount-type-hexagonal-type-crimp","title":"Sertisseuse d’établi IWS-70DT pour cosses, 6–70 mm² — Profils hexagonal, B et à poinçonnage","description":"\u003csection id=\"ic-awg-metric-reference\" style=\"font-size:18px;line-height:1.65;margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #dbe3ed;border-left:4px solid #143c87\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:24px;margin-top:0\"\u003eRéférence des tailles de fils AWG et métriques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'IWS-70DT est indiqué pour 6 à 70 mm². Les références nord-américaines courantes dans cette plage vont de 8 AWG (8,37 mm²) à 2\/0 AWG (67,4 mm²), sous réserve du profil et de la filière sélectionnés. Le 10 AWG correspond à 5,26 mm², soit moins de 6 mm² ; confirmez une combinaison outil-filière spécifiquement approuvée avant d'utiliser du 10 AWG.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eVoir le tableau de référence AWG \/ kcmil en mm²\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ccaption\u003eSection nominale du conducteur uniquement — ce n'est pas un tableau de sélection de filière ou de compatibilité\u003c\/caption\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eTaille de fil nord-américaine\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eSection approx. du conducteur (mm²)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e10 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e5,26\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e8,37\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e6 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e13,3\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e4 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e21,2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e2 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e33,6\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e1 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e42,4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e1\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e53,5\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e2\/0 AWG\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e67,4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/details\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRespectez les instructions d'outillage du fabricant de la cosse.\u003c\/strong\u003e AWG et mm² sont des systèmes de dimensionnement, pas des certifications américaines ou européennes. La construction du conducteur, les dimensions du fourreau de la cosse, le matériau et le profil de sertissage déterminent le réglage correct de l'outil. Ne remplacez pas par la filière métrique la plus proche en vous basant uniquement sur ce tableau.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv class=\"ic-merged-content\" data-ic-content-version=\"workbench-2026-10\"\u003e\n\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eIWS-70DT Hex \/ B \/ Point — application et sélection\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne pince à sertir manuelle montée sur établi avec des configurations d'outil et de filière sélectionnables. La version hexagonale est destinée aux cosses tubulaires compatibles ; les versions B et Point sont des choix de profil distincts.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn établi fixe offre une position de travail reproductible et permet la préparation des câbles sans alimentation pneumatique ni connexion au réseau électrique. Prévoyez suffisamment d'espace pour la course du levier et le rayon de courbure du câble. Le fonctionnement manuel nécessite tout de même un réglage et une inspection contrôlés.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eSpécifications et configuration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGamme indiquée\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e6 à 70 mm² ; vérifiez la filière et la cosse sélectionnées\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProfil hexagonal\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eCosses tubulaires avec un processus de sertissage hexagonal spécifié\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProfil B\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eCosses à fourreau ouvert compatibles\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eProfil Point\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eCosses tubulaires à sertissage par indentation compatibles\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eChoix de conditionnement\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eConfigurations d'outillage complètes et filières de rechange\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvant de commander :\u003c\/strong\u003e L'option filière uniquement ne comprend pas l'outil de table. Pour les applications en aluminium, obtenez la confirmation de la cosse exacte, du conducteur et du processus de préparation\/sertissage approuvé ; le matériau seul n'établit pas la compatibilité.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eChoisissez la bonne configuration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChoisissez le modèle exact dans le sélecteur d'achat. Les photos du produit peuvent montrer différentes configurations ; seul le conditionnement sélectionné est fourni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/wiss-battery-lugs-crimping-tool-for-copper-aluminum-lugs-6-70mm2-awg-10-2-0-bench-mount-type-hexagonal-type-crimp?variant=42770876301473\"\u003eIWS-70DT TYPE HEX | Outil complet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/wiss-battery-lugs-crimping-tool-for-copper-aluminum-lugs-6-70mm2-awg-10-2-0-bench-mount-type-hexagonal-type-crimp?variant=42770876334241\"\u003eIWS-70DT TYPE B | Outil complet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/wiss-battery-lugs-crimping-tool-for-copper-aluminum-lugs-6-70mm2-awg-10-2-0-bench-mount-type-hexagonal-type-crimp?variant=42770876367009\"\u003eIWS-70DT TYPE Point | Outil complet\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/wiss-battery-lugs-crimping-tool-for-copper-aluminum-lugs-6-70mm2-awg-10-2-0-bench-mount-type-hexagonal-type-crimp?variant=42954604478625\"\u003eFILIÈRES TYPE B | Filière uniquement - sans outil\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/wiss-battery-lugs-crimping-tool-for-copper-aluminum-lugs-6-70mm2-awg-10-2-0-bench-mount-type-hexagonal-type-crimp?variant=43366312804513\"\u003eFILIÈRES TYPE HEX | Filière uniquement - sans outil\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/wiss-battery-lugs-crimping-tool-for-copper-aluminum-lugs-6-70mm2-awg-10-2-0-bench-mount-type-hexagonal-type-crimp?variant=43366312837281\"\u003eFILIÈRES TYPE Point | Filière uniquement - sans outil\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eInstallation du poste de travail et contrôles de la première pièce\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eFixez l'outil sur un établi stable et adapté et vérifiez le mécanisme avant utilisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssociez le conducteur, la cosse et le profil de sertissage ; dénudez à la longueur spécifiée par le fabricant de la cosse sans endommager les brins.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePositionnez la cosse et le conducteur comme indiqué ; tenez vos mains à l'écart de l'outillage de fermeture et effectuez la course prescrite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInspectez le résultat et effectuez les contrôles dimensionnels ou de force d'arrachage spécifiés par le fabricant de la cosse avant de poursuivre la série.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilisez les instructions spécifiques au modèle en vigueur. Le guide ci-dessus est un aperçu de la sélection et du flux de travail, et ne remplace pas le manuel d'utilisation.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eEntretien et répétabilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGardez les surfaces de travail propres et inspectez l'outillage pour détecter l'usure, les éclats, le désalignement ou les fixations desserrées. Suivez les instructions de lubrification et d'entretien spécifiques au modèle. Contrôlez à nouveau la première pièce après un changement de filière, un réglage ou une maintenance ; cessez d'utiliser l'outillage endommagé. Tenez un registre de l'opération indiquant la cosse, le conducteur, la filière et les résultats d'inspection.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLa taille maximale de fil s'applique-t-elle à toutes les cosses ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNon. La capacité utilisable dépend de la construction du conducteur, du matériau de la cosse et des dimensions du fourreau, de la filière sélectionnée et de la géométrie de sertissage requise. Associez l'ensemble de la combinaison.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment vérifier la qualité du sertissage ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eUtilisez les critères d'acceptation du fabricant de la cosse. Ceux-ci peuvent inclure des contrôles visuels, la hauteur de sertissage ou d'autres dimensions, et des essais de force d'arrachage. La réalisation d'un cycle d'outillage complet ne prouve pas à elle seule les performances électriques.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle option dois-je acheter ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eL'option filière uniquement ne comprend pas l'outil de table. Pour les applications en aluminium, obtenez la confirmation de la cosse exacte, du conducteur et du processus de préparation\/sertissage approuvé ; le matériau seul n'établit pas la compatibilité.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles informations dois-je envoyer pour un contrôle de compatibilité ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eFournissez le modèle de la machine et l'option sélectionnée, le numéro de pièce ou le dessin de la cosse, le matériau et la section du conducteur, le diamètre de l'isolant et la charge de travail prévue. Pour les modèles alimentés, incluez votre alimentation pneumatique ou électrique.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch2\u003ePlanifiez votre installation d'assemblage de câbles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/battery-lug-crimping-tool\"\u003eComparer les outils pour cosses de câbles\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/pneumatic-electrical-crimping-tool\"\u003eComparer les équipements pneumatiques et électriques\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/wire-stripper-cutter\"\u003eOutils de coupe et de dénudage de fils — adaptez-vous à la taille du conducteur\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour un contrôle de compatibilité ou les instructions actuelles, \u003ca href=\"\/fr\/pages\/contact\"\u003econtactez notre équipe\u003c\/a\u003e avec votre configuration exacte. Consultez les \u003ca href=\"\/fr\/pages\/shipping-and-delivery\"\u003einformations d'expédition\u003c\/a\u003e et les \u003ca href=\"\/fr\/pages\/return-and-refunds\"\u003einformations sur les retours\u003c\/a\u003e avant de commander.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003ch3\u003eAssociez le câble, la cosse et le sertisseur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSélectionnez ensemble la taille du conducteur, la construction de la cosse et le profil de sertissage spécifié.\u003c\/strong\u003e Les marquages AWG et mm² ne sont pas interchangeables comme marquages de filière. Vérifiez le numéro de pièce de la cosse, les dimensions du fourreau et le tressage du conducteur avant de commander. \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/crimping\/battery-cable-lug-crimper-selection-awg-metric-us-europe\"\u003eLisez notre guide de sélection de câbles, cosses et sertisseurs pour les États-Unis et l'Europe\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTrois profils, options d'achat distinctes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHex = cosse tubulaire compatible ; B = cosse à fourreau ouvert compatible ; Point = connexion à sertissage par indentation compatible.\u003c\/strong\u003e Sélectionnez la géométrie spécifiée pour la cosse. La plage de 6 à 70 mm² de la gamme ne garantit pas que chaque filière en option fonctionne avec chaque cosse de cette plage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e« Filière uniquement » ne comprend pas l'outil de table.\u003c\/strong\u003e Confirmez le modèle IWS-70DT et le montage de la filière avant d'acheter de l'outillage de rechange ; ne supposez pas que les filières pneumatiques AM-70 s'adaptent à cet outil de table manuel.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQuand choisir l'IWS-70DT\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUne station manuelle fixe est utile pour les câbles d'alimentation de batteries d'atelier et la préparation des câbles d'équipement lorsque la position de travail reproductible est importante et qu'il n'y a pas d'air comprimé disponible. Enregistrez les réglages de la cosse, du conducteur, de la filière et d'inspection pour les travaux récurrents.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAssociez votre câble, votre cosse et votre outillage\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVérifiez ensemble le matériau du conducteur, le marquage AWG ou mm², la construction des brins et le numéro de pièce de la cosse.\u003c\/strong\u003e Le diamètre du trou de fixation identifie le boulon de montage, pas la taille du câble. Le câble de batterie ou de soudage à brins fins nécessite une cosse approuvée pour cette construction de conducteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes marquages AWG et métriques sont des systèmes de dimensionnement, pas une certification américaine ou européenne.\u003c\/strong\u003e Suivez la filière, le profil de sertissage, les emplacements de sertissage et les critères d'acceptation spécifiés par le fabricant de la cosse. Un résultat de forme hexagonale ne suffit pas à établir la conformité DIN ou UL.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/blogs\/crimping\/battery-cable-lug-crimper-selection-awg-metric-us-europe\"\u003eLisez le guide de sélection des câbles de batterie, des cosses et des sertisseurs\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/pages\/us-metric-tool-size-guide#wire-size\"\u003eRéférence des tailles AWG et métriques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/collections\/battery-lug-crimping-tool\"\u003eComparer tous les outils de sertissage pour cosses\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBesoin d'un contrôle de compatibilité ?\u003c\/strong\u003e Envoyez le marquage du câble, le numéro de pièce de la cosse, des photos de côté\/de bout et la charge de travail quotidienne prévue à \u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com\"\u003esales@iwiss.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003csection id=\"custom-lug-tooling\"\u003e\u003ch2\u003eSolutions de sertissage sur mesure pour les commandes en volume\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBesoin d'un outillage adapté à vos cosses de câbles et à votre marché cible ?\u003c\/strong\u003e Pour les quantités de commande admissibles, iCrimp propose des services de personnalisation professionnelle afin de mieux correspondre aux spécifications régionales des cosses de câbles et aux exigences de sertissage de votre application.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNotre équipe peut évaluer la \u003cstrong\u003egéométrie personnalisée de la filière, les marquages de taille et les configurations d'outillage\u003c\/strong\u003e par rapport à vos dessins ou échantillons de cosse, la construction du conducteur et le profil de sertissage requis. L'objectif est un processus de sertissage mieux adapté pour des connexions constantes et fiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemandez une révision technique :\u003c\/strong\u003e envoyez votre quantité prévue, le pays de destination, la norme applicable ou la spécification du client, le numéro de pièce\/dessin de la cosse, le matériau du câble et la taille AWG ou mm². Incluez des échantillons ou des photos claires et toutes les dimensions de sertissage ou critères de test requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa quantité minimale de commande, la faisabilité, le coût de développement et le délai sont confirmés par projet.\u003c\/strong\u003e La conformité finale et toute déclaration de conformité dépendent de l'évaluation et de la validation des échantillons convenus ; la personnalisation seule n'établit pas la certification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"mailto:sales@iwiss.com?subject=Custom%20Cable%20Lug%20Crimping%20Tool%20Inquiry\"\u003eDiscutez de votre projet de sertissage sur mesure\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"iCrimp Tools","offers":[{"title":"IWS-70DT HEX TYPE | Outil complet","offer_id":42770876301473,"sku":"IWS-70DT HEX TYPE","price":185.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"IWS-70DT TYPE B | Outil complet","offer_id":42770876334241,"sku":"IWS-70DT B TYPE","price":185.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"IWS-70DT TYPE pointe | Outil complet","offer_id":42770876367009,"sku":"IWS-70DT Point TYPE","price":185.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"MATRICES DE TYPE B | Matrice uniquement - sans outil","offer_id":42954604478625,"sku":"B TYPE DIES","price":69.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"MATRICES DE TYPE HEX | Matrice uniquement - sans outil","offer_id":43366312804513,"sku":"HEX TYPE DIES","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Point TYPE DIES | Fil uniquement - sans outil","offer_id":43366312837281,"sku":"Point TYPE DIES","price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0617\/9169\/9105\/files\/1_c184a7c1-2989-4a7b-aab5-f9993d4a1e56-191186.webp?v=1732520721","url":"https:\/\/www.icrimptools.com\/fr\/products\/wiss-battery-lugs-crimping-tool-for-copper-aluminum-lugs-6-70mm2-awg-10-2-0-bench-mount-type-hexagonal-type-crimp","provider":"iCrimp Tools","version":"1.0","type":"link"}