Comment utiliser un outil de sertissage pour câble métallique : manchons et inspection

Choisissez un outil de sertissage pour câble métallique en fonction de l’embout, du câble et de la procédure de sertissage homologuée. Une cosse ovale pour boucle, une butée et un goujon à sertir pour garde-corps en acier inoxydable sont des embouts différents. On ne peut pas choisir leur outil simplement parce qu’ils s’adaptent tous à un câble de même diamètre.

Identifiez le type de terminaison à réaliser

Les projets adaptés qui ne sont pas destinés au levage peuvent inclure des supports de câbles de jardin, des câbles de retenue d’atelier et des assemblages en boucle pour charges légères, à condition que l’ensemble soit conçu pour l’application. La capacité de l’outil ne constitue pas une charge de service admissible. Les travaux de levage, de protection contre les chutes, de structure, en hauteur et autres travaux critiques pour la sécurité exigent un système homologué et les vérifications prescrites.

Kits de sertissage portatifs recommandés

IWS-1608M + CWR35 — petits assemblages avec cosse

La gamme M est prévue pour des câbles de 3/64 à 1/8 po avec des cosses compatibles en aluminium/cuivre et la gorge appropriée. Ce lien sélectionne le kit avec coupe-câble séparé. La capacité de coupe de 3,5 mm indiquée pour le CWR35 n’augmente pas la capacité de sertissage de 1/8 po de l’outil.

Consultez les caractéristiques et les options d’emballage de l’IWS-1608M + CWR35 — petits assemblages avec cosse →

IWS-1608B + CWR60 — version à poignées plus longues

Pour les assemblages avec cosse compatibles dans la plage indiquée de 1/16 à 3/16 po. Choisissez le format à poignée plus longue pour cette capacité et cette charge de travail ; il ne s’agit pas d’une pince à sertir pour goujons en acier inoxydable. L’option sélectionnée comprend le coupe-câble.

Consultez les caractéristiques et les options d’emballage de l’IWS-1608B + CWR60 — version à poignées plus longues →

Achetez un seul kit adapté. Les versions avec outil seul et celles avec coupe-câble intégré n’ont pas le même contenu ; choisissez séparément le câble, les cosses et les cosses-cœur, sauf s’ils sont expressément inclus. Pour des travaux répétés à un poste fixe, comparez l’outil d’établi adapté après avoir confirmé les mêmes exigences concernant les cosses et le câble.

Dimensionnez l’ensemble, pas uniquement le câble

1. Notez le diamètre du câble métallique nu, sa construction et son matériau. Pour un câble gainé, faites la distinction entre le diamètre du métal et le diamètre extérieur avec la gaine.
2. Obtenez les spécifications de matériau et de dimensions du fabricant de la cosse. Une cosse indiquée pour le même diamètre nominal peut avoir une épaisseur différente ou nécessiter une autre matrice.
3. Vérifiez si la gaine doit être retirée au niveau de la terminaison. Ne coincez pas de plastique dans une cosse métallique et ne retirez pas une gaine sans raison ; suivez la procédure du système choisi.
4. Choisissez une cosse-cœur adaptée au diamètre du câble, à la géométrie de la boucle et à l’application. Elle soutient le câble dans son coude, mais n’homologue pas la cosse et n’augmente pas sa capacité nominale.
5. Utilisez la matrice et le calibre de contrôle spécifiés. Les conversions arrondies entre pouces et millimètres sont données à titre indicatif et n’autorisent pas l’interchangeabilité des embouts.

Comment réaliser une boucle avec cosse selon les spécifications

1. Préparez un échantillon. Avant de commencer, confirmez le nombre et l’emplacement des compressions, leur séquence ainsi que toute rotation exigée par le fabricant. La règle universelle des trois sertissages n’existe pas.
2. Effectuez une coupe nette. Utilisez un coupe-câble adapté au matériau et au diamètre du câble. Les pinces coupantes pour fils électriques souples ne conviennent pas en remplacement général. Tenez les mains éloignées des extrémités coupantes des torons.
3. Assemblez la boucle. Faites passer le câble dans la cosse, autour de la cosse-cœur spécifiée le cas échéant, puis à nouveau dans la cosse. Respectez la longueur de retour exigée et l’espacement de la boucle.
4. Positionnez sans torsion. Veillez à ce que les brins du câble soient bien en place et que la cosse soit alignée dans la gorge prévue. Évitez les pliures et le croisement des deux brins du câble.
5. Comprimez selon les spécifications. Effectuez chaque compression requise à l’emplacement prescrit. Suivez la séquence propre au système utilisé ; ne reprenez pas un schéma de rotation ou de sertissage provenant d’une autre combinaison cosse/outil.
6. Inspectez chaque compression. Utilisez le calibre et la méthode spécifiés sans le forcer sur l’embout. Vérifiez l’absence de fissures, de déformations, de glissement, de torons endommagés et de longueur de retour insuffisante.
7. Vérifiez l’assemblage terminé. Effectuez les essais de charge d’épreuve ou de retenue prescrits avec l’équipement et les mesures de protection appropriés. Une traction à la main ne permet pas d’établir la capacité de l’assemblage.

Pourquoi le calibre et l’échantillon sont importants

Une cosse peut sembler bien serrée tout en présentant des dimensions finales incorrectes. Un calibre de contrôle vérifie les dimensions pour lesquelles il a été conçu ; il ne prouve pas à lui seul tous les aspects de la résistance, de l’état du câble ou de la résistance à la corrosion. Conservez les références de l’outil, du câble et de la cosse pour les travaux répétitifs, et validez à nouveau l’assemblage en cas de changement de fournisseur, de dimensions ou d’outil.

Ne réutilisez pas une cosse sertie après avoir coupé ou retiré le câble. Si une cosse échoue à l’inspection, remplacez-la et recherchez la cause du problème. Écraser à répétition un assemblage défectueux jusqu’à ce qu’il passe dans le calibre ne constitue pas une procédure de réparation documentée.

Dépannage des sertissages de câbles métalliques

Foire aux questions

Puis-je sertir un câble en acier inoxydable avec ces outils ?

Le matériau du câble ne suffit pas à déterminer la compatibilité. Ces recommandations concernent des cosses en métal tendre compatibles avec le câble ; le sertissage de goujons en acier inoxydable est une opération différente.

Les diamètres de 3 mm et de 1/8 po sont-ils interchangeables ?

Pas automatiquement. Vérifiez la compatibilité exacte du câble, de la cosse et de la matrice, plutôt que de vous fier à une conversion arrondie.

Dois-je faire pivoter la cosse après chaque pression ?

Uniquement si les instructions de la cosse et de l’outil choisis l’exigent. La rotation n’est pas une règle universelle de sertissage.

Puis-je utiliser ces instructions pour une élingue de levage ?

Non. Un guide général d’atelier et la plage de dimensions d’un outil ne suffisent pas à homologuer un assemblage de levage.

Besoin de vérifier la compatibilité avant de commander ? Écrivez à sales@iwiss.com en indiquant la référence du composant, ses dimensions, des photos nettes et l’application prévue. Ajoutez la spécification du fil ou du câble, le cas échéant.

Références techniques

• Loos & Co. : exemple d’instructions spécifiques à un modèle pour le sertissage manuel et l’utilisation d’un calibre

Suivez les instructions à jour correspondant exactement à votre composant et à son installation. Les références des fabricants expliquent les principes de sélection et d’inspection ; elles ne certifient pas la compatibilité avec tous les outils iCrimp.