Comment sertir des embouts de câblage : dimensionnement, outils et compatibilité des bornes
Un embout de câblage rassemble les brins d’un conducteur dans un manchon métallique destiné à une borne compatible. Ce n’est ni une cosse à bout à bout, ni une cosse à œillet, ni un contact à fiche. Commencez par consulter les instructions de la borne de destination : certaines acceptent les fils souples nus, d’autres les fils munis d’un embout, et les sections ou le nombre de conducteurs autorisés peuvent varier.
Choisir l’embout en fonction du raccordement à la borne
| Point à vérifier | Décision | À éviter |
|---|---|---|
| Borne de destination | Vérifiez la plage de sections pour les conducteurs munis d’un embout, la profondeur d’insertion, le profil et le nombre de conducteurs | Supposer que la section admissible pour un fil nu s’applique également avec un embout. |
| Section du fil | Utilisez la section, le matériau et le câblage spécifiés | Choisir la taille en fonction du diamètre de l’isolant. |
| Longueur du manchon métallique | Respectez la profondeur d’insertion requise par la borne et les instructions relatives à l’embout | Choisir en fonction de la longueur totale de la collerette en plastique. |
| Avec ou sans isolation | Choisissez le type de collerette et le dégagement nécessaires | Considérer la collerette comme le contact électrique ou comme un joint étanche. |
| Simple ou double | Utilisez un embout double spécifié et une borne qui accepte le raccordement combiné | Insérer deux fils dans un manchon simple. |
| Profil de sertissage | Choisissez un profil fini accepté par la borne | Supposer qu’un profil carré ou hexagonal est toujours préférable. |
Les embouts sont utiles dans les borniers compatibles des armoires de commande, les alimentations, les équipements de contrôle d’accès, les systèmes d’automatisation et les câblages de maintenance. Ils facilitent le guidage des brins lors de l’insertion et des interventions. Ils n’augmentent pas automatiquement le courant nominal de la borne et ne rendent pas systématiquement plus performantes toutes les connexions à ressort.
Outils de sertissage d’embouts recommandés
HSC8 6-4-KIT — pince à sertir carré et 770 embouts
Un kit de démarrage pratique pour le sertissage d’embouts compatibles de 0,25 à 6 mm². La pince est donnée pour AWG 23–10 ; l’assortiment de 770 pièces fourni est donné pour AWG 22–10. Vérifiez la taille et la longueur de chaque embout. Ce lien sélectionne le kit, et non l’option E-770 de recharge seule.
HSC8 6-4 — pince à sertir carré, outil seul
Choisissez cette variante si vous avez déjà des embouts adaptés. La capacité indiquée pour les embouts simples est de 0,25 à 6 mm², avec une plage distincte annoncée pour les embouts doubles de 2 × 0,50 à 2 × 2,50 mm². N’appliquez pas automatiquement ces plages aux variantes HSC8 6-6 ou HSC8 16-6.
Le kit et la version outil seul sont deux options différentes. Pour sertir régulièrement des embouts, choisissez une pince dédiée. Une empreinte pour cosses isolées ou une matrice pour cosses de batterie ne remplace pas le profil d’embout spécifié.
Comment sertir correctement un embout de câblage
- Mettre le circuit hors tension. Vérifiez les spécifications de la borne et choisissez le fil, la longueur du manchon et la pince avant de couper.
- Couper et dénuder. Effectuez une coupe nette et perpendiculaire et dénudez conformément aux instructions de l’embout et de la borne. La longueur du manchon métallique et la saillie de brins spécifiée déterminent la préparation ; il n’existe pas de longueur de dénudage universelle pour tous les embouts.
- Inspecter le conducteur. Préservez tous les brins ainsi que leur torsade naturelle. Ne les torsadez pas fortement, ne les repliez pas et ne les étamez pas pour faire tenir un embout inadapté.
- Insérer complètement. Guidez tous les brins dans le manchon. L’isolant doit arriver à l’emplacement prévu, à l’entrée ou dans la collerette, sans pénétrer dans la zone de sertissage du conducteur sur le métal. Vérifiez la saillie de l’extrémité du fil par rapport aux spécifications.
- Positionner le manchon métallique. Placez la zone de sertissage spécifiée dans la pince, en maintenant la collerette en plastique hors des mâchoires de formage. Maintenez le fil sans le tirer vers l’arrière.
- Effectuer le cycle complet du mécanisme à cliquet. Fermez la pince comme indiqué, puis relâchez-la. Ne faites pas pivoter l’outil et n’effectuez pas un second sertissage sous un angle arbitraire.
- Vérifier l’extrémité sertie. Recherchez des brins qui dépassent, des fissures, des bavures excessives, une collerette abîmée ou un manchon lâche. Vérifiez les dimensions et la tenue selon la procédure applicable ; un tirage manuel n’est pas un essai de conformité étalonné.
- Installer dans la borne. Ouvrez la borne selon la méthode prévue, insérez l’embout à fond, puis refermez-la ou serrez-la au couple spécifié. Aucun cuivre dénudé ne doit relier des bornes adjacentes. Vérifiez le raccordement final.
Profil carré ou hexagonal : laissez la borne décider
La question essentielle est de savoir si l’embout serti peut être inséré dans la borne de destination et serré correctement. À la taille maximale, les angles d’un profil carré peuvent empêcher l’insertion dans une ouverture ronde. Ne forcez pas l’insertion d’un embout serti, ne le limez pas et ne le reformez pas avec une pince. Choisissez plutôt un outil et un profil acceptés, ainsi qu’une longueur de manchon adaptée.
La collerette colorée est un repère pratique, mais elle ne suffit pas à définir la taille. Les fournisseurs utilisent différents codes couleur. Consultez la section de conducteur indiquée et la référence de la pièce. Si un projet exige une combinaison homologuée d’embout et d’outil, vérifiez cette combinaison précise ; la mention DIN ou UL sur un composant ne vaut pas homologation de l’ensemble.
Dépannage des sertissages d’embouts
| Symptôme | Points à examiner | Correction |
|---|---|---|
| Des brins dépassent de la collerette | Mauvaise préparation, manchon inadapté ou insertion incomplète | Recoupez, dénudez à nouveau et utilisez un embout neuf de taille adaptée. |
| Le manchon reste lâche | Embout trop grand, outil ou plage inadaptés, ou cycle incomplet | Vérifiez ces trois éléments ; n’ajoutez pas de soudure. |
| L’embout ne peut pas entrer dans la borne | Profil, longueur du manchon ou limite de section de la borne pour un fil avec embout | Utilisez le type de raccordement accepté au lieu de forcer l’insertion. |
| La collerette est écrasée | Embout placé trop loin dans les mâchoires | Maintenez la collerette hors de la zone de sertissage prévue pour le métal. |
| Le raccordement double ne rentre pas | Capacité de l’embout double et nombre de conducteurs autorisé par la borne de destination | Vérifiez ces deux points séparément ; la capacité pour un fil seul ne suffit pas à le justifier. |
Foire aux questions
Puis-je sertir deux fils ensemble ?
Uniquement avec un embout double adapté, un outil homologué pour cette combinaison de fils et une borne de destination qui l’autorise.
Un embout permet-il de relier deux câbles ?
Non. Un embout de câblage prépare un conducteur pour une borne ; pour raccorder des câbles entre eux, utilisez un connecteur de jonction adapté.
Dois-je d’abord souder le fil ?
Ne pré-étamez pas le fil, sauf si le système de composants l’exige expressément. Respectez la procédure de raccordement mécanique spécifiée.
Pour une préparation régulière, utilisez une pince à dénuder adaptée à la section du conducteur et à son isolant, telle que l’IWE-5, et vérifiez le premier dénudage. Découvrez comment éviter d’endommager le conducteur ou comparez les embouts à d’autres connecteurs électriques.
Besoin de vérifier la compatibilité avant de commander ? Envoyez un e-mail à sales@iwiss.com en indiquant la référence du composant, ses dimensions, des photos nettes et son application. Ajoutez les caractéristiques du fil ou du câble, le cas échéant.
Références techniques
Suivez les instructions à jour correspondant exactement au composant et à l’installation utilisés. Les références du fabricant expliquent les principes de sélection et de contrôle ; elles ne certifient pas la compatibilité avec tous les outils iCrimp.