Choisissez une pince à sertir ou un outil pour tuyaux en fonction du raccordement à réaliser, puis vérifiez les normes et spécifications utilisées sur votre marché. Ce guide couvre les cosses électriques, les connecteurs électroniques, les contacts automobiles, ainsi que les systèmes de sertissage PEX et cuivre.
Quatre questions à se poser
1. Que couvre la norme ?
Elle peut spécifier une cosse, un tube, un raccord, un assemblage terminé ou une méthode d'essai. Elle ne spécifie pas nécessairement un outil universel.
2. Que signifie la dimension ?
AWG et mm² indiquent la section des conducteurs ; mm peut désigner un diamètre. Le diamètre extérieur réel d'un tuyau peut différer de son diamètre nominal. La taille d'un contact n'est pas le calibre du fil.
3. Cette combinaison précise est-elle compatible ?
Vérifiez que les exigences du fabricant du composant concernant l'outil, la matrice, la mâchoire, le positionneur et le montage correspondent au modèle iCrimp choisi.
4. Une certification est-elle requise ?
La référence à une norme ne prouve ni la certification d'un produit ni l'approbation par le fabricant. Vérifiez toute homologation, tout certificat et toute condition de montage exigés pour le produit concerné.
Cosses de câble, cosses et embouts de câblage
Pour les câbles de batterie, le câblage de distribution et les armoires de commande : identifiez le numéro de pièce de la cosse, le conducteur en cuivre ou en aluminium, sa classe, sa section et la construction du fût. Faites ensuite correspondre la géométrie de sertissage spécifiée, le code de la matrice et le nombre de sertissages.
- UL 486A-486B — connecteurs de fils : référence nord-américaine pour les connecteurs entrant dans son champ d'application. L'homologation d'un connecteur ne s'étend pas automatiquement à toutes les pinces à sertir.
- UL 486F — embouts de câblage : couvre les embouts nus et isolés entrant dans son champ d'application. Vérifiez ensemble les exigences relatives à l'embout, au conducteur et à la borne de raccordement.
- La norme DIN 46228 couvre les embouts de câblage ; la DIN 46235 concerne les cosses à sertir pour conducteurs en cuivre. Utilisez la pièce et l'édition exactes spécifiées par le fournisseur du composant ; aucun de ces numéros ne signifie que toutes les matrices sont interchangeables. Consultez le portail des normes DIN.
Erreur fréquente : choisir une matrice hexagonale parce que son numéro correspond à la section du fil, sans vérifier le fût de la cosse et l'outillage prescrit. Les couleurs de l'isolant et les conversions approximatives entre AWG et mm² ne remplacent pas les spécifications de la cosse.
Découvrir les outils pour cosses de batterie · Découvrir les outils pour cosses · Découvrir les outils hydrauliques
Connecteurs électroniques et cosses à fût ouvert
Pour les faisceaux de câbles, les commandes et les petits connecteurs : notez la marque du connecteur, sa série et le numéro de pièce exact du contact. Vérifiez également la section du conducteur, le diamètre de l'isolant, la longueur de dénudage et les dimensions de sertissage spécifiées pour le conducteur et l'isolant.
La norme IEC 60352-2:2024 définit des exigences, des essais et des recommandations pour les connexions serties sans soudure entrant dans son champ d'application. Ce n'est pas un tableau de compatibilité universel pour tous les connecteurs électroniques ni pour les cosses de gros câbles.
Ne choisissez pas uniquement en fonction de l'entraxe. Deux connecteurs ayant le même entraxe peuvent utiliser des cosses et des géométries de sertissage différentes. Pour les contacts JST, les recommandations du fabricant pour trouver l'outillage partent du numéro de pièce exact du contact. Suivez les spécifications d'application équivalentes pour TE, Molex et les autres marques.
Pour les travaux de production, vérifiez le sertissage réalisé au regard des exigences de contrôle et d'essai spécifiées par le composant. Le fait qu'une cosse entre dans une matrice ne garantit pas que la connexion soit acceptable.
Voir les pinces à sertir pour cosses · Voir les outils pour l'électronique · Voir les sertisseuses pneumatiques et électriques
Contacts automobiles et DEUTSCH
Vérifiez la série du connecteur, le numéro de pièce du contact, sa taille et s'il est massif ou embouti et formé. Confirmez ensuite le calibre du fil, le positionneur et le réglage du sélecteur. Les tailles de contact telles que 12, 16 et 20 ne correspondent pas aux calibres AWG des fils.
Le catalogue DEUTSCH de TE indique des outillages différents selon la construction et la taille des contacts. Consultez les instructions d'application à jour correspondant à votre pièce avant de commander ; un outil présenté comme compatible avec les contacts de type DEUTSCH ne convient pas automatiquement à tous les contacts de la gamme.
Découvrir les outils pour connecteurs DEUTSCH · Planifier une réparation de connecteur
PEX : identifiez d'abord la méthode de raccordement
PEX désigne le matériau du tube, et non un système d'assemblage unique et interchangeable. Faites correspondre le tube, le raccord, l'anneau ou la bague et l'outil pour constituer un système complet.
| Méthode de raccordement | Référence normative | Choix de l'outil |
|---|---|---|
| Sertissage avec anneau en cuivre | ASTM F1807 : spécification des raccords à insert métallique ; vérifiez la configuration anneau/collier et l'édition spécifiées. | Outils de sertissage pour anneaux en cuivre. Faites correspondre le diamètre nominal du tube et suivez les instructions de contrôle et de jauge du système. |
| Collier en acier inoxydable / sertissage par pincement | ASTM F2098 : colliers en acier inoxydable pour les systèmes spécifiés à raccords à insert. | Outils pour colliers. Confirmez le type et la taille du collier ainsi que la procédure de réglage. |
| Expansion à froid avec bague de renfort | ASTM F1960 : système à raccord par expansion à froid et bague de renfort. | Outils d'expansion F1960. Faites correspondre le tube, la bague, le raccord et la tête d'expansion homologués. |
| Sertissage de manchon en acier inoxydable | ASTM F877 porte sur les performances des systèmes PEX ; elle ne définit pas un manchon ou une mâchoire universels. | Outils de sertissage pour manchons. Vérifiez le système de raccordement précis et la mâchoire avant l'achat. |
Références officielles : normes ASTM sur les tuyaux en plastique, F2098, F1960 et F877.
Erreur fréquente : considérer un outil PEX nord-américain dimensionné en pouces comme équivalent à un outil métrique européen ou australien après conversion des valeurs. Faites plutôt correspondre les spécifications du système réel.
Systèmes de sertissage pour le cuivre et les tuyaux multicouches
Confirmez la norme du tube, son diamètre extérieur, l'épaisseur de sa paroi, la marque et la série du raccord, l'application et le profil de mâchoire requis. Une lettre désignant le profil ou un diamètre ne suffit pas à établir la compatibilité. Vérifiez la combinaison outil/mâchoire dans les instructions du fabricant du raccord.
- Amérique du Nord : ASTM B88 couvre les tubes en cuivre pour l'eau. Elle ne définit pas d'homologation universelle pour les outils de sertissage. Comparez les instructions exactes relatives au raccord et à l'outillage ; le catalogue et le tableau des outils de Viega illustrent une sélection propre au système.
- Europe / Royaume-Uni : EN 1057 concerne les tubes en cuivre, tandis que EN 1254-7 concerne les raccords à sertir pour tubes métalliques. Aucune de ces normes ne signifie que toute mâchoire métrique convient.
- Systèmes PE-X : ISO 15875 porte sur les systèmes de canalisations en PE-X. Vérifiez les spécifications du tube et du raccord utilisés ; ne déduisez pas la compatibilité avec les tuyaux multicouches ou les mâchoires de la seule mention « PEX ».
Ne transposez pas à une installation de gaz, de réfrigération ou à une autre application une recommandation d'outil destinée aux réseaux d'eau, sauf si la documentation du système le précise explicitement.
Outils pour tubes en cuivre nord-américains · Outils pour tuyaux européens et australiens · Outils pour tuyaux multicouches · Outils métriques australiens
Parcourir par pays ou région
Ces pistes sont un point de départ pour vos recherches, et non une liste exhaustive des exigences locales. Les normes de systèmes différents ne sont pas automatiquement équivalentes. Développez la section correspondant à votre marché ci-dessous.
États-Unis et Canada
Pour les connexions électriques, commencez par vérifier les exigences UL/CSA spécifiées pour le connecteur, le calibre du conducteur et les instructions de montage. Pour les outils pour tuyaux, distinguez les méthodes d'assemblage PEX ASTM présentées ci-dessus des systèmes de tubes et raccords en cuivre. Vérifiez si le diamètre indiqué est nominal ou correspond au diamètre extérieur réel.
Acheter des outils pour tuyaux des catégories États-Unis et Canada · Références électriques
Europe et Royaume-Uni
Recherchez la référence et l'édition exactes EN, IEC ou DIN dans la documentation du composant. Citons notamment IEC 60352-2 pour les connexions serties, les spécifications DIN pour les embouts et les cosses, et les normes EN pour les tubes et raccords en cuivre. Confirmez leur adoption locale ainsi que les instructions d'outillage du fabricant. Les termes « norme européenne » et « métrique » ne désignent pas une matrice ou une mâchoire universelle.
Japon / 日本
JIS C 2805 concerne les cosses à sertir pour conducteurs en cuivre et fait référence aux outils de raccordement spécifiés, notamment ceux désignés par le fabricant. Il ne s'agit pas d'une norme générale couvrant tous les connecteurs électroniques japonais. Pour les contacts JST et autres contacts électroniques, choisissez en fonction du numéro de pièce exact et de la spécification d'application.
Confirmez l'édition requise auprès du JISC ou du fournisseur de la cosse. Vérifiez : le type de cosse, la section du conducteur, l'isolant, l'identification de l'outil/de la matrice et les exigences de sertissage.
Chine / 中国
GB/T 18290.2-2015 porte sur les connexions serties sans soudure. La notice officielle d'adoption indique que son édition source est IEC 60352-2:2006 ; cela ne signifie pas qu'elle est automatiquement équivalente à IEC 60352-2:2024.
Confirmez la référence GB/GB/T applicable et son édition, le plan de la cosse, les spécifications du conducteur et l'outillage approuvé par le fabricant pour le projet. Un produit présenté comme étant « conforme à la norme nationale » doit mentionner une norme et des spécifications de pièce identifiables.
Australie et Nouvelle-Zélande
Pour les raccordements de tuyaux, vérifiez les dimensions locales des tubes et le système de raccordement au lieu de remplacer une mâchoire métrique européenne ou en pouces nord-américaine. Consultez la norme australienne/néo-zélandaise applicable indiquée dans la documentation du système.
En Australie, vérifiez si le produit de plomberie doit être certifié WaterMark et, si nécessaire, consultez son inscription au registre. Cela ne certifie pas tous les outils utilisés avec ce produit. Pour les installations en Nouvelle-Zélande, vérifiez séparément les exigences locales du projet ; une certification australienne ne signifie pas que le produit est accepté partout en Nouvelle-Zélande.
Voir les outils métriques australiens pour tuyaux. Pour les connecteurs électriques, respectez la combinaison spécifiée de connecteur, de conducteur et d'outil, ainsi que les exigences locales du projet.
Avant de commander : envoyez-nous ces informations
Connexions électriques et électroniques
- Marque, série et numéro de pièce de la cosse/du connecteur
- Section du fil, matériau du conducteur et construction des brins
- Diamètre de l'isolant, plan de la cosse ou photos nettes
- Norme requise, spécification d'application et outil envisagé
Raccordements de tuyaux
- Pays et application : eau, chauffage ou autre usage
- Matériau du tuyau, norme, dimension indiquée et diamètre extérieur réel
- Marque, série, numéro de pièce du raccord et profil de mâchoire requis
- Outil envisagé, tailles des mâchoires et instructions de montage du raccord
Écrivez à sales@iwiss.com pour vérifier la compatibilité ou contactez le support produit. Joignez, si possible, des photos des marquages et la fiche technique du composant.
À propos des liens d'achat : les liens de cette page renvoient vers des catégories d'outils pertinentes, et non vers une liste de certifications ou d'homologations. Confirmez la compatibilité du modèle et du composant exacts avant de commander.
Réponses rapides
Une section AWG ou mm² correspondante garantit-elle un sertissage correct ?
Non. La géométrie du fût, la construction du conducteur, la forme du sertissage et la matrice/le positionneur spécifiés comptent également. Suivez les instructions d'application de la cosse.
Un même outil peut-il être utilisé dans plusieurs pays ?
Oui, si la combinaison outil/matrice documentée correspond aux composants spécifiés. Le pays de vente ne détermine pas à lui seul la compatibilité.
La référence à une norme signifie-t-elle qu'un outil iCrimp est certifié ?
Non. Ce guide explique les normes et les critères de sélection. La certification ou l'homologation d'un produit précis doit être étayée par des documents portant sur ce modèle exact.
Quelle édition dois-je utiliser ?
Utilisez l'édition exigée par votre projet, les exigences locales applicables et la documentation du composant. Consultez les mises à jour publiées par l'organisme émetteur ; les éditions plus récentes peuvent avoir un champ d'application différent.
Révision des références : 29 octobre 2026. Il s'agit d'un guide de sélection, et non du texte intégral d'une norme. Suivez les instructions du fabricant du composant ainsi que les exigences de montage applicables. Les noms de marques désignent des systèmes de raccordement ; leur mention n'implique pas l'approbation des outils iCrimp.