Elija una herramienta de crimpado o para tuberías según la conexión que necesite realizar y, después, consulte las normas y especificaciones aplicables en su mercado. Esta guía abarca terminales eléctricos, conectores electrónicos, contactos para automoción y sistemas de prensado para PEX y cobre.
Cuatro preguntas que debe hacerse
1. ¿Qué abarca la norma?
Puede especificar un terminal, tubo, accesorio, conexión terminada o método de ensayo. No necesariamente especifica una herramienta universal.
2. ¿Qué significa el tamaño?
AWG y mm² describen conductores; mm puede indicar el diámetro. El tamaño nominal de una tubería puede diferir de su diámetro exterior real. El tamaño del contacto no es el calibre del cable.
3. ¿Es compatible esta combinación exacta?
Compare los requisitos de herramienta, matriz, mordaza, posicionador e instalación del fabricante del componente con el modelo iCrimp elegido.
4. ¿Se requiere una certificación?
La referencia a una norma no demuestra la certificación del producto ni la aprobación del fabricante. Compruebe las homologaciones, certificados y condiciones de instalación exigidos para el producto exacto.
Terminales de cable, terminales y punteras
Para cables de batería, cableado de distribución y cuadros de control: identifique el número de pieza del terminal, el conductor de cobre o aluminio, la clase del conductor, el calibre del cable y la construcción del barril. A continuación, seleccione la geometría de crimpado, el código de matriz y el número de crimpados especificados.
- UL 486A-486B — conectores de cables: referencia norteamericana para los conectores comprendidos en su ámbito. La certificación de un conector no se extiende automáticamente a todas las herramientas de crimpado.
- UL 486F — punteras: abarca las punteras desnudas y aisladas incluidas en su ámbito. Compruebe conjuntamente los requisitos de la puntera, el conductor y el terminal de conexión.
- DIN 46228 abarca las punteras para extremos de cable; DIN 46235 se refiere a terminales de compresión para conductores de cobre. Utilice la pieza y la edición exactas especificadas por el proveedor del componente; ninguno de estos números significa que todas las matrices sean intercambiables. Consulte el portal de normas DIN.
Error frecuente: elegir una matriz hexagonal porque coincide el número con el calibre del cable, sin comprobar el barril del terminal ni las herramientas prescritas. Los colores del aislamiento y las conversiones aproximadas entre AWG y mm² no sustituyen las especificaciones del terminal.
Ver herramientas para crimpar terminales de batería · Ver herramientas para terminales · Ver herramientas hidráulicas
Conectores electrónicos y terminales de barril abierto
Para mazos de cables, controles y conectores pequeños: anote la marca y serie del conector, así como el número de pieza exacto del contacto. Compruebe también el tamaño del conductor, el diámetro del aislamiento, la longitud de pelado y las dimensiones especificadas para el crimpado del conductor y del aislamiento.
IEC 60352-2:2024 establece requisitos, ensayos y directrices para las conexiones crimpadas sin soldadura comprendidas en su ámbito definido. No es una tabla universal de compatibilidad para todos los conectores electrónicos ni para los terminales de cable de gran tamaño.
No elija basándose únicamente en el paso. Dos conectores con el mismo paso pueden utilizar terminales y geometrías de crimpado distintos. Para los contactos JST, la guía del fabricante para seleccionar herramientas parte del número de pieza exacto del contacto. Siga la especificación de aplicación equivalente para TE, Molex u otras marcas.
En trabajos de producción, compruebe el crimpado terminado según los requisitos de inspección y ensayo especificados para el componente. Que un terminal encaje en una matriz no demuestra que la conexión sea aceptable.
Ver crimpadoras para terminales · Ver herramientas para electrónica · Ver máquinas neumáticas y eléctricas de crimpado
Contactos para automoción y DEUTSCH
Compruebe la serie del conector, el número de pieza del contacto, el tamaño del contacto y si este es macizo o estampado y conformado. A continuación, confirme el calibre del cable, el posicionador y el ajuste del selector. Los números de tamaño de contacto, como 12, 16 y 20, no son calibres AWG de cable.
El catálogo DEUTSCH de TE identifica distintas herramientas según la construcción y el tamaño del contacto. Consulte las instrucciones de aplicación vigentes para la pieza exacta antes de hacer el pedido; una herramienta comercializada para contactos tipo DEUTSCH no es automáticamente adecuada para todos los contactos de la gama.
Ver herramientas para conectores DEUTSCH · Planificar una reparación de conector
PEX: identifique primero el método de conexión
PEX es el material de la tubería, no un único sistema de unión intercambiable. Seleccione el tubo, el accesorio, el anillo o manguito y la herramienta como un sistema completo.
| Método de conexión | Referencia normativa | Selección de herramientas |
|---|---|---|
| Crimpado con anillo de cobre | ASTM F1807: especificación de accesorios con inserto metálico; compruebe la disposición especificada para el anillo o la abrazadera y la edición. | Herramientas de crimpado para anillos de cobre. Haga coincidir el tamaño nominal de la tubería y siga las instrucciones del sistema para la inspección y el calibrador. |
| Abrazadera de acero inoxidable / tipo cinch | ASTM F2098: abrazaderas de acero inoxidable para los sistemas especificados de accesorios con inserto. | Herramientas para abrazaderas. Confirme el tipo y tamaño de la abrazadera y el procedimiento de ajuste. |
| Expansión en frío con anillo de refuerzo | ASTM F1960: sistema de accesorios para expansión en frío y anillo de refuerzo. | Herramientas de expansión F1960. Haga coincidir la tubería, el anillo, el accesorio y el cabezal expansor aprobados. |
| Prensado con manguito de acero inoxidable | ASTM F877 aborda el rendimiento de los sistemas PEX; no establece un diseño universal de manguito o mordaza. | Herramientas de prensado para manguitos. Confirme el sistema de accesorios específico y la mordaza antes de comprar. |
Referencias oficiales: normas ASTM para tuberías de plástico, F2098, F1960 y F877.
Error frecuente: considerar que una herramienta PEX norteamericana en pulgadas equivale a una herramienta métrica europea o australiana tras convertir el número. En su lugar, haga coincidir la especificación real del sistema.
Sistemas de prensado para cobre y tuberías multicapa
Confirme la norma de la tubería, el diámetro exterior, el grosor de pared, la marca y serie del accesorio, la aplicación y el perfil de mordaza requerido. Una letra de perfil o un diámetro por sí solos no demuestran la compatibilidad. Verifique la combinación de herramienta y mordaza en las instrucciones del fabricante del accesorio.
- América del Norte: ASTM B88 abarca las tuberías de cobre para agua. No establece la aprobación universal de herramientas de prensado. Compare las instrucciones exactas del accesorio y de las herramientas; el catálogo y la matriz de herramientas de Viega ilustran la selección específica para cada sistema.
- Europa / Reino Unido: EN 1057 se refiere a las tuberías de cobre, mientras que EN 1254-7 se refiere a los accesorios de prensado para tubos metálicos. Ninguna de ellas significa que cualquier mordaza métrica de prensado sea adecuada.
- Sistemas PE-X: ISO 15875 aborda los sistemas de tuberías PE-X. Compruebe las especificaciones reales del tubo y del accesorio; no deduzca la compatibilidad con tuberías multicapa o mordazas basándose únicamente en «PEX».
No aplique a gas, refrigeración u otros usos una recomendación de herramienta para sistemas de agua sin documentación explícita del sistema.
Herramientas para cobre de América del Norte · Herramientas para tuberías europeas y australianas · Herramientas para tuberías multicapa · Herramientas métricas australianas
Consultar por país o región
Estas son referencias iniciales para investigar, no una lista completa de los requisitos locales. Las normas de distintos sistemas no son automáticamente equivalentes. Despliegue la sección de su mercado a continuación.
Estados Unidos y Canadá
Para conexiones eléctricas, empiece por los requisitos UL/CSA especificados para el conector, la clasificación del conductor y las instrucciones de instalación. Para herramientas de tubería, distinga los métodos de unión PEX de ASTM descritos anteriormente de los sistemas de tubos y accesorios de cobre. Compruebe si el tamaño de la tubería es nominal o corresponde al diámetro exterior real.
Ver categorías de herramientas para tuberías de EE. UU. y Canadá · Referencias eléctricas
Europa y Reino Unido
Busque la referencia y edición exactas de EN, IEC o DIN en la documentación del componente. Algunos ejemplos son IEC 60352-2 para conexiones crimpadas, las especificaciones DIN para punteras y terminales, y las normas EN para tubos y accesorios de cobre. Confirme la adopción local y las instrucciones de uso de la herramienta del fabricante. «Norma europea» y «métrico» no identifican una matriz o mordaza universal.
Terminales eléctricos · Referencias para sistemas de tuberías
Japón / 日本
JIS C 2805 se refiere a terminales de ojal de tipo crimpado para conductores de cobre y remite a herramientas de conexión especificadas, incluidas las designadas por el fabricante. No es una norma general para todos los conectores electrónicos japoneses. Para contactos JST y de otros fabricantes, seleccione la herramienta según el número de pieza exacto y la especificación de aplicación.
Confirme la edición exigida con JISC o el proveedor del terminal. Compruebe: tipo de terminal, tamaño del conductor, aislamiento, identificación de la herramienta o matriz y requisitos de crimpado.
China / 中国
GB/T 18290.2-2015 aborda las conexiones crimpadas sin soldadura. El registro oficial de adopción identifica IEC 60352-2:2006 como la edición de origen; no lo considere una equivalencia automática con IEC 60352-2:2024.
Confirme la referencia y edición GB/GB/T aplicables, el plano del terminal, las especificaciones del conductor y las herramientas aprobadas por el fabricante para el proyecto. Si un producto se describe como «norma nacional», debe poder identificarse la norma y la especificación de la pieza.
Australia y Nueva Zelanda
Para conexiones de tuberías, verifique las dimensiones locales de los tubos y el sistema de accesorios en vez de sustituirlos por una mordaza métrica europea o una de tamaño en pulgadas norteamericano. Compruebe la norma australiana/neozelandesa aplicable que figure en la documentación del sistema.
En Australia, compruebe si el producto de fontanería requiere la certificación WaterMark y verifique su inclusión en el registro cuando sea necesario. Esto no certifica todas las herramientas que se utilicen con el producto. Para instalaciones en Nueva Zelanda, confirme por separado los requisitos locales del proyecto; la certificación australiana no implica aceptación universal en Nueva Zelanda.
Ver herramientas métricas australianas para tuberías. Para conectores eléctricos, utilice la combinación especificada de conector, conductor y herramienta, y cumpla los requisitos locales del proyecto.
Antes de hacer el pedido: envíenos estos datos
Conexiones eléctricas y electrónicas
- Marca, serie y número de pieza del terminal o conector
- Tamaño del cable, material del conductor y construcción de los hilos
- Diámetro del aislamiento y plano del terminal o fotos nítidas
- Norma requerida, especificación de aplicación y herramienta propuesta
Conexiones de tuberías
- País y aplicación: agua, calefacción u otra
- Material de la tubería, norma, tamaño indicado y diámetro exterior real
- Marca, serie y número de pieza del accesorio, y perfil de mordaza requerido
- Herramienta propuesta, tamaños de mordaza e instrucciones de instalación del accesorio
Escriba a sales@iwiss.com para comprobar la compatibilidad o póngase en contacto con el servicio de asistencia de productos. Si es posible, adjunte fotos de las marcas y la ficha técnica del componente.
Acerca de los enlaces de compra: los enlaces de esta página llevan a categorías pertinentes de herramientas, no a una lista de certificaciones o aprobaciones. Confirme la combinación exacta de modelo y componente antes de hacer el pedido.
Respuestas rápidas
¿Que coincidan AWG o mm² garantiza un crimpado correcto?
No. También importan la geometría del barril, la construcción del conductor, la forma del crimpado y la matriz o el posicionador especificados. Siga las instrucciones de aplicación del terminal.
¿Puede utilizarse una misma herramienta en varios países?
Sí, siempre que la combinación documentada de herramienta y matriz sea compatible con los componentes especificados. El país de venta, por sí solo, no determina la compatibilidad.
¿La referencia a una norma significa que una herramienta iCrimp está certificada?
No. Esta guía explica las normas y los aspectos que hay que considerar para la selección. La certificación específica de un producto o la aprobación de terceros debe estar respaldada por documentación para ese modelo exacto.
¿Qué edición debo utilizar?
Utilice la edición exigida por el proyecto, los requisitos locales aplicables y la documentación del componente. Consulte el registro vigente del editor para conocer las revisiones; las ediciones más recientes pueden tener ámbitos distintos.
Revisión de referencias: 29 de octubre de 2026. Esta es una guía de selección, no el texto íntegro de ninguna norma. Siga las instrucciones del fabricante del componente y los requisitos de instalación aplicables. Los nombres de marcas identifican sistemas de conexión; su inclusión no implica que recomienden las herramientas iCrimp.