Référence des calibres de fil AWG et métriques
L'IWS-510 indique 14–11 AWG ; l'IWS-1030 indique 11–8 AWG. Ces valeurs de section sont des références mathématiques et ne remplacent pas les plages nominales métriques ou les dimensions des ailes de borne indiquées séparément.
Voir le tableau de référence AWG / kcmil en mm²
Section nominale du conducteur uniquement — ce n'est pas un tableau de sélection de filières ou de compatibilité
| Calibre de fil nord-américain |
Section approx. du conducteur (mm²) |
| 14 AWG |
2,08 |
| 13 AWG |
2,62 |
| 12 AWG |
3,31 |
| 11 AWG |
4,17 |
| 10 AWG |
5,26 |
| 9 AWG |
6,63 |
| 8 AWG |
8,37 |
Respectez les instructions de l'outillage du fabricant de la borne. L'AWG et le mm² sont des systèmes de calibrage, pas des certifications américaines ou européennes. La construction du conducteur, les dimensions du fourreau de la cosse, le matériau et le profil de sertissage déterminent le réglage correct de l'outil. Ne remplacez pas la filière métrique la plus proche en vous basant uniquement sur ce tableau.
Choisissez l'IWS-510 pour 14–11 AWG ou l'IWS-1030 pour 11–8 AWG. Ces outils à cliquet portables forment des bornes et des connecteurs à fourreau ouvert compatibles pour batteries ; chaque sélection fournit un modèle.
Comparer les deux modèles
| Modèle |
Plage de fil publiée |
Groupe de bornes existant |
| IWS-510 |
14–11 AWG |
5A–10A |
| IWS-1030 |
11–8 AWG ; 4–8 mm² indiqués séparément |
10A–30A |
Respectez la géométrie de la borne ainsi que le calibre du fil. Les étiquettes A existantes identifient les groupes de bornes, pas le courant admissible du câble fini. Les valeurs AWG et métriques publiées sont des plages de sélection nominales, pas des conversions exactes.
Sertissage manuel contrôlé pour les petites connexions à fourreau ouvert
-
Mécanisme à cliquet : permet un cycle de fonctionnement contrôlé lors de l'assemblage manuel répété.
-
Mâchoires usinées par électroérosion filaire : cavités de formage définies pour les ailes de borne correspondantes.
-
Effort manuel : pratique pour les travaux d'entretien et les petits lots sans alimentation en air comprimé.
-
Deux tailles sur une seule page : sélectionnez le modèle pour votre borne plutôt que de supposer qu'un seul outil couvre toute la gamme.
Où cette gamme s'applique
Pour les connecteurs à fourreau ouvert compatibles dans la réparation de câblage de véhicules, les câbles d'équipement et la préparation de bornes en atelier. Une cosse à anneau tubulaire fermé nécessite un outillage spécifié pour son fourreau ; ne remplacez pas cette cavité à fourreau ouvert simplement parce que le numéro AWG correspond.
Obtenir un meilleur sertissage
- Laissez de l'espace pour la course de la poignée et soutenez le câble sans désaligner la borne.
- Utilisez la longueur de dénudage du fabricant de la borne. Gardez tous les brins du conducteur intacts et entièrement insérés ; ne coupez pas les brins pour faire entrer un fourreau sous-dimensionné.
- Alignez le fourreau ouvert et ses ailes de formage avec la cavité spécifiée. Effectuez le sertissage prescrit sans écraser la languette de la borne.
-
Inspectez un premier échantillon avant de produire un lot. Vérifiez la formation des ailes, la capture des brins et la hauteur de sertissage spécifiée, puis effectuez les essais de force de traction ou électrique spécifiés.
- Une course terminée ou une traction manuelle ne constitue pas à elle seule un test de qualification.
Questions avant de commander
Les IWS-510 et IWS-5100A sont-ils le même outil ?
Non. L'IWS-510 est la plus petite option à cliquet portative. La gamme IWS-5100A / 8200A / 25500A utilise des poignées longues pour ses groupes de bornes indiqués.
Quel modèle dois-je choisir pour le calibre de fil chevauchant ?
Utilisez le dessin de la borne et l'ajustement de la cavité pour décider. Envoyez la largeur du fourreau, la hauteur des ailes, le matériau et la taille du conducteur pour un contrôle de compatibilité.
Adaptez votre câble, votre borne et votre outillage
Vérifiez ensemble le matériau du conducteur, le marquage AWG ou mm², la construction des brins et le numéro de pièce de la cosse. Le diamètre du trou pour boulon identifie le boulon de montage, pas la taille du câble. Un câble de batterie ou de soudage à brins fins nécessite une borne approuvée pour cette construction de conducteur.
Les étiquettes AWG et métriques sont des systèmes de calibrage, pas une certification américaine ou européenne. Suivez la filière, le profil de sertissage, les emplacements de sertissage et les critères d'acceptation spécifiés par le fabricant de la borne. Un résultat hexagonal seul n'établit pas la conformité DIN ou UL.
Lisez le guide de sélection des câbles de batterie, des cosses et des sertisseuses · Référence des calibres AWG et métriques · Comparer tous les outils de sertissage de cosses
Besoin d'un contrôle d'ajustement ? Envoyez le marquage du câble, le numéro de pièce de la borne, des photos de côté/de bout et la charge de travail quotidienne prévue à sales@iwiss.com.
Connaissez votre outil. Choisissez en toute confiance.
Retours Amazon sur IWISS & iCrimp — Plus de 50 000 avis sur l’ensemble de nos marques. Consultez notre note par marque, sa date de publication et son champ d’application sur la page À propos de nous ; elles sont distinctes des avis relatifs à ce produit. Retours et assistance de la marque
Spécialistes des outils de connexion
Achetez sur la boutique officielle iCrimp et IWISS. iCrimp est une marque d’IWISS USA INC, qui s’appuie sur une expertise dans la conception et la fabrication d’outils de connexion.
Découvrez iCrimpObtenir de l'aide pour trouver l'application correspondante
Envoyez le numéro de votre terminal ou de votre pièce de raccordement, sa taille et une photo. Notre équipe peut vous aider à vérifier le choix de l'outil avant de passer commande.
Assistance produit par e-mailAssistance claire après l'achat
Le stock dans l’entrepôt américain et la livraison internationale sont disponibles pour les commandes admissibles. Avant d’acheter, vérifiez les modalités de livraison dans votre pays, les conditions de retour et la garantie de 12 mois sur l’outil.
Conditions de retour et de garantie · Détails de livraisonNormes de conception et compatibilité applicative
Vérifiez le modèle exact, le type de raccord et la norme applicable avant de commander. La mention d’une norme dans la description d’un produit ne constitue pas en soi la preuve d’une certification par un organisme tiers. Demandez-nous la documentation spécifique au modèle si votre projet l’exige.
Les références de conception ne constituent pas des certifications de produits tiers. Utilisez les spécifications du modèle ainsi que les instructions du fabricant du raccord ou du connecteur pour confirmer la compatibilité.
Comment la fabrication contribue à la fiabilité
Les capacités de fabrication d’IWISS comprennent l’usinage de précision, le traitement thermique, l’assemblage et le contrôle qualité, avec des équipements de mesure dimensionnelle et d’essais de traction. La méthode d’inspection et les critères d’acceptation dépendent de l’outil et de l’application de raccordement.
Demandez-nous les spécifications ou la documentation d'accompagnement de votre modèle.
Industrie et innovationBesoin de documents techniques ?
Pour obtenir des instructions, des informations sur la compatibilité ou la documentation d’essai disponible, envoyez le numéro de modèle et la description de votre application par e-mail à sales@iwiss.com.
Appairage du câble de batterie et de la cosse
Sélectionnez le câble, la cosse à sertir et la matrice de sertissage comme une combinaison compatible.
Comparez les options sur cette page
Vérifiez l’option sélectionnée avant de l’ajouter au panier. Les différentes options peuvent correspondre à des modèles distincts, à des kits ou à des pièces uniquement destinées aux accessoires ; leurs caractéristiques et leur contenu peuvent donc varier.
Avant de commander
- Vérifiez la section et la construction du conducteur ainsi que le matériau des cosses et les dimensions du fourreau.
- Respectez la filière, les positions de sertissage et la procédure d'inspection spécifiées pour le connecteur.
Les calibres 4 AWG et 4/0 AWG sont-ils identiques ?
Le 4/0 AWG est plus gros que le 4 AWG. Lisez attentivement l’indication de la taille et ne considérez pas les tailles avec un zéro barré comme des calibres à un seul chiffre ordinaires.
Qu'est-ce que je dois envoyer pour un fit check ?
Envoyez le modèle du produit, la taille du câble ou du tuyau, la référence du connecteur ou du raccord, ainsi que des photos nettes. Précisez l’utilisation prévue afin que notre équipe puisse vous aider à identifier la configuration appropriée.
Renseignez-vous sur ce produit
