¿Una matriz de 50 mm² equivale a 1/0 AWG?
No. 1/0 AWG corresponde aproximadamente a 53,5 mm² de sección, pero esa conversión no autoriza usar una matriz de 50 mm². Comprueba el tubo del terminal, el material y la construcción del conductor. El diámetro del orificio del tornillo tampoco indica la sección del cable.
Referencia de calibres de cable AWG y métrico
El HX-50BI tiene cavidades marcadas con AWG. El HX-50B tiene cavidades separadas de 6, 10, 16, 25, 35 y 50 mm². Por ejemplo, 1/0 AWG es aproximadamente 53,5 mm², no 50 mm²; elija la versión de herramienta correcta.
Ver tabla de referencia de AWG / kcmil a mm²
Solo área nominal del conductor — no es una tabla de selección de matrices ni de compatibilidad
| Calibre de cable norteamericano |
Área aprox. del conductor (mm²) |
| 8 AWG |
8,37 |
| 6 AWG |
13,3 |
| 4 AWG |
21,2 |
| 2 AWG |
33,6 |
| 1 AWG |
42,4 |
| 1/0 AWG |
53,5 |
Cumpla con las instrucciones de herramientas del fabricante del terminal. AWG y mm² son sistemas de dimensionamiento, no certificaciones estadounidenses o europeas. La construcción del conductor, las dimensiones del cilindro del terminal, el material y el perfil de engarzado determinan el ajuste correcto de la herramienta. No sustituya la matriz métrica más cercana basándose únicamente en esta tabla.
Fabrique cables de batería y conductores de puesta a tierra con una herramienta manual de engarzado hexagonal adaptada a su sistema de calibración de cables. Elija el HX-50BI para calibres AWG o el HX-50B para calibres métricos en mm². Ambos modelos combinan matrices giratorias y un diseño de palanca accionada manualmente para el ensamblaje de cables en talleres y en campo, sin aire comprimido ni alimentación eléctrica.
Elija su modelo: AWG o métrico
| Modelo |
Marcas de la matriz |
Elija para |
| HX-50BI |
8, 6, 4, 2, 1 y 1/0 AWG |
Terminales de cable de cobre compatibles especificados en AWG |
| HX-50B |
6, 10, 16, 25, 35 y 50 mm² |
Terminales de cable de cobre compatibles especificados en calibres métricos del conductor |
Cada variante es una herramienta completa con sus propios calibres de matriz integrados. Las marcas AWG y mm² identifican diferentes opciones de herramientas; no son certificaciones intercambiables ni una tabla de conversión de tamaños exacta.
Seis calibres de matriz giratoria en una sola herramienta
-
Matrices giratorias integradas: seleccione el tamaño marcado correspondiente sin tener que llevar seis juegos de matrices sueltos.
-
Perfil de engarzado hexagonal: comprime el cilindro de un terminal compatible alrededor del conductor.
-
Accionamiento manual de palanca: aplica la fuerza de engarzado mediante los mangos para la terminación de cables sin línea de aire, batería ni cable de alimentación.
-
Construcción de acero y mangos antideslizantes: proporcionan una herramienta manual práctica para el ensamblaje y mantenimiento recurrentes de cables.
Para cables de batería, puesta a tierra y cableado de equipos
Utilice el modelo adecuado para terminales de cobre sin aislamiento compatibles en cables de batería de automóvil, cableado de vehículos recreativos y caravanas, conductores de puesta a tierra de taller, cables de generadores y conexiones de alimentación de equipos. Seleccione primero el conductor y el terminal para la aplicación, y luego combine la herramienta y la matriz con esa terminación.
Combine el terminal, el conductor y la matriz
Compruebe más que el número impreso en el cable. Las dimensiones del cilindro del terminal, el grosor de la pared y la construcción del conductor afectan al ajuste. Siga los requisitos de herramientas del fabricante del terminal; no asuma que todos los terminales con el mismo tamaño nominal funcionarán. Estas herramientas no sustituyen a una herramienta de engarzado dedicada para terminales de compresión, terminales aislados o cilindros abiertos.
Prepare y pele el cable hasta la longitud especificada por el fabricante del terminal, inserte completamente el conductor, seleccione las matrices correspondientes y engargue en la posición prescrita. Inspeccione la conexión terminada y realice las pruebas de tracción o eléctricas necesarias antes de usarla.
Preguntas frecuentes
¿Qué modelo debo comprar para cables de batería norteamericanos?
Elija HX-50BI cuando sus terminales y cables compatibles estén especificados como 8, 6, 4, 2, 1 o 1/0 AWG. Elija HX-50B para los calibres métricos enumerados.
¿Una herramienta cubre ambos conjuntos de calibres?
No. Seleccione la variante requerida antes de añadirla al carrito. El HX-50BI y el HX-50B tienen diferentes marcas de matriz y opciones de herramientas.
¿El dimensionamiento AWG es lo mismo que la certificación estadounidense?
No. AWG y mm² describen sistemas de dimensionamiento. Por sí solos no establecen el cumplimiento de una norma de conectores o de instalaciones eléctricas.
¿Necesito un compresor o una batería?
No. Ambos modelos se accionan manualmente. El corte y pelado de cables son pasos de preparación separados.
¿Prefiere una estación fija de ensamblaje de cables?
Compare las herramientas de engarzado de banco para terminales de cable de batería IWS-0801DTS / IWS-1040DTS para una estación de trabajo montada, o explore nuestras herramientas de engarzado para terminales de cable de batería.
Combine el cable, el terminal y la herramienta de engarzado
Seleccione juntos el tamaño del conductor, la construcción del terminal y el perfil de engarzado especificado. Las etiquetas AWG y mm² no son marcas de matriz intercambiables. Compruebe el número de pieza del terminal, las dimensiones del cilindro y el trenzado del conductor antes de realizar el pedido. Lea nuestra guía de selección de cables, terminales y herramientas de engarzado para EE. UU. y Europa.
¿Matrices giratorias o cavidades fijas?
Elija esta familia cuando desee seis tamaños seleccionables en mordazas giratorias integradas. Para cavidades AWG fijas y diferentes formatos de mango, compare IWS-0801C / 0810N / 1040S. Ninguno de los dos formatos elimina la necesidad de combinar el cilindro del terminal y el proceso de engarzado especificado.
Combine su cable, terminal y herramientas
Compruebe juntos el material del conductor, la marca AWG o mm², la construcción de los hilos y el número de pieza del terminal. El diámetro del orificio para perno identifica el tornillo de montaje, no el tamaño del cable. El cable de batería o de soldadura de hilos finos necesita un terminal aprobado para esa construcción de conductor.
Las etiquetas AWG y métricas son sistemas de dimensionamiento, no una certificación estadounidense o europea. Siga la matriz, el perfil de engarzado, las ubicaciones de engarzado y los criterios de aceptación especificados por el fabricante del terminal. Un resultado hexagonal por sí solo no establece el cumplimiento de DIN o UL.
Lea la guía de selección de cables de batería, terminales y herramientas de engarzado · Referencia de dimensionamiento AWG y métrico · Compare todas las herramientas de engarzado para terminales
¿Necesita una comprobación de ajuste? Envíe la marca del cable, el número de pieza del terminal, fotos de los lados/extremos y la carga de trabajo diaria esperada a sales@iwiss.com.
