Referencia de calibre de cable AWG y métrico
IWS-510 incluye 14–11 AWG; IWS-1030 incluye 11–8 AWG. Estos valores de área son referencias matemáticas, no sustituyen los rangos métricos nominales o las dimensiones de las alas de los terminales que se indican por separado.
Ver tabla de referencia de AWG / kcmil a mm²
Solo área nominal del conductor — no es una tabla de selección de matrices ni de compatibilidad
| Calibre de cable norteamericano |
Área aprox. del conductor (mm²) |
| 14 AWG |
2.08 |
| 13 AWG |
2.62 |
| 12 AWG |
3.31 |
| 11 AWG |
4.17 |
| 10 AWG |
5.26 |
| 9 AWG |
6.63 |
| 8 AWG |
8.37 |
Cumpla con las instrucciones de herramientas del fabricante del terminal. AWG y mm² son sistemas de dimensionamiento, no certificaciones estadounidenses ni europeas. La construcción del conductor, las dimensiones del cilindro del terminal, el material y el perfil de engarzado determinan el ajuste correcto de la herramienta. No sustituya la matriz métrica más cercana basándose únicamente en esta tabla.
Elija IWS-510 para 14–11 AWG o IWS-1030 para 11–8 AWG. Estas herramientas manuales de trinquete forman terminales y conectores compatibles de cilindro abierto para baterías; cada selección suministra un modelo.
Compare los dos modelos
| Modelo |
Rango de cable publicado |
Grupo de terminales heredado |
| IWS-510 |
14–11 AWG |
5A–10A |
| IWS-1030 |
11–8 AWG; 4–8 mm² indicados por separado |
10A–30A |
Coincida tanto la geometría del terminal como el calibre del cable. Las etiquetas A heredadas identifican grupos de terminales, no la corriente máxima permitida del cable terminado. Las cifras publicadas en AWG y métrico son rangos nominales de selección, no conversiones exactas.
Engarzado manual controlado para conexiones de cilindro abierto más pequeñas
-
Mecanismo de trinquete: permite un ciclo de operación controlado durante el ensamblaje manual repetido.
-
Mandíbulas procesadas mediante EDM por cable: cavidades de conformado definidas para las alas del terminal correspondiente.
-
Palanca manual: práctica para trabajos de mantenimiento y lotes pequeños sin suministro de aire.
-
Dos tamaños en una sola página: seleccione el modelo para su terminal en lugar de asumir que una sola herramienta cubre toda la gama.
Dónde encaja esta familia
Para conectores de cilindro abierto compatibles en la reparación de cableado de vehículos, cables de equipos y la preparación de terminales en talleres. Un terminal de anillo tubular cerrado requiere herramientas especificadas para su cilindro; no sustituya esta cavidad de cilindro abierto simplemente porque el número AWG coincida.
Obtenga un mejor engarzado
- Deje espacio para el recorrido de la manivela y sujete el cable sin desalinear el terminal.
- Utilice la longitud de pelado del fabricante del terminal. Mantenga todas las hebras del conductor intactas y completamente insertadas; no recorte las hebras para que quepa un cilindro de menor tamaño.
- Alinee el cilindro abierto y sus alas de conformado con la cavidad especificada. Complete el engarzado prescrito sin aplastar la lengüeta del terminal.
-
Inspeccione una primera muestra antes de realizar un lote. Compruebe la formación de las alas, la captura de las hebras y la altura de engarzado especificada, y luego realice las pruebas de fuerza de tracción o eléctricas especificadas.
- Un recorrido completo o una tracción manual por sí solos no constituyen una prueba de calificación.
Preguntas antes de realizar el pedido
¿Son la IWS-510 y la IWS-5100A la misma herramienta?
No. La IWS-510 es la opción manual de trinquete más pequeña. La familia IWS-5100A / 8200A / 25500A utiliza mangos largos para sus grupos de terminales indicados.
¿Qué modelo debo elegir para el calibre de cable superpuesto?
Decídalo según el dibujo del terminal y el ajuste de la cavidad. Envíe el ancho del cilindro, la altura de las alas, el material y el tamaño del conductor para comprobar la compatibilidad.
Coincida su cable, terminal y herramientas
Compruebe conjuntamente el material del conductor, la marca AWG o mm², la construcción de las hebras y el número de pieza del terminal. El diámetro del orificio para perno identifica el tornillo de montaje, no el tamaño del cable. El cable de batería o de soldadura de hebras finas necesita un terminal aprobado para esa construcción de conductor.
Las etiquetas AWG y métricas son sistemas de dimensionamiento, no certificaciones estadounidenses ni europeas. Siga la matriz, el perfil de engarzado, las ubicaciones de engarzado y los criterios de aceptación especificados por el fabricante del terminal. Un resultado hexagonal por sí solo no establece el cumplimiento de DIN o UL.
Lea la guía de selección de cables de batería, terminales y engarzadores · Referencia de dimensionamiento AWG y métrico · Compare todas las herramientas de engarzado para terminales
¿Necesita comprobar el ajuste? Envíe la marca del cable, el número de pieza del terminal, fotos de los lados/extremos y la carga de trabajo diaria prevista a sales@iwiss.com.
Conoce tu herramienta. Elige con confianza.
Comentarios de Amazon sobre IWISS e iCrimp — Más de 50.000 reseñas en todas nuestras marcas. Consulta nuestra valoración a nivel de marca, la fecha del informe y su alcance en «Sobre nosotros»; estas son independientes de las reseñas de este producto. Comentarios y soporte de la marca
Especialistas en herramientas de conexión
Compre en la tienda oficial de iCrimp e IWISS. iCrimp es una marca de IWISS USA INC, respaldada por experiencia en el diseño y la fabricación de herramientas de conexión.
Descubre iCrimpObtén ayuda para encontrar la opción que mejor se adapte a tu solicitud
Envíe el número de pieza de su terminal o accesorio, el tamaño y una foto. Nuestro equipo puede ayudarle a comprobar la selección de la herramienta antes de realizar el pedido.
Soporte de productos por correo electrónicoAsistencia clara después de la compra
El stock en almacenes de EE. UU. y la entrega internacional están disponibles para los pedidos elegibles. Consulta la entrega a tu país, las condiciones de devolución y la garantía de 12 meses de la herramienta antes de comprar.
Condiciones de devoluciones y garantía · Detalles de envíoEstándares de diseño y compatibilidad de aplicaciones
Compruebe el modelo exacto, el tipo de conexión y la norma aplicable antes de realizar el pedido. La mención de una norma en la descripción de un producto no constituye, por sí sola, prueba de una certificación por parte de terceros. Solicítenos la documentación específica del modelo si su proyecto lo requiere.
Las referencias de diseño no son certificaciones de productos de terceros. Utilice las especificaciones del modelo y las instrucciones del fabricante del accesorio o del terminal para confirmar la compatibilidad.
Cómo la fabricación contribuye a la fiabilidad
Las capacidades de fabricación de IWISS incluyen mecanizado de precisión, tratamiento térmico, ensamblaje e inspección de calidad, con equipos de medición dimensional y de ensayos de tracción. El método de inspección y los criterios de aceptación dependen de la herramienta y de la aplicación de conexión.
Pregúntenos sobre las especificaciones o la documentación de respaldo de su modelo.
Fabricación e innovación¿Necesitas documentos técnicos?
Para obtener instrucciones, detalles de compatibilidad o documentación de prueba disponible, envíe por correo electrónico el número de modelo y su aplicación a sales@iwiss.com.
Concordancia del cable de batería y la terminal
Seleccione el cable, el casquillo del terminal y la matriz de engarzado como una combinación compatible.
Compara las opciones de esta página
Comprueba la opción seleccionada antes de añadirla al carrito. Las distintas opciones pueden corresponder a modelos, kits o piezas de repuesto independientes; sus especificaciones y contenidos pueden variar.
Antes de ordenar
- Compruebe el calibre y la construcción del conductor, así como el material de la terminal y las dimensiones del casquillo.
- Siga la matriz especificada del conector, las posiciones de crimpado y el procedimiento de inspección.
¿Son iguales 4 AWG y 4/0 AWG?
El calibre 4/0 AWG es mayor que el 4 AWG. Lea la marca exacta del tamaño y no trate los calibres con cero con barra como calibres ordinarios de un solo dígito.
¿Qué debería enviar para un fit check?
Envíe el modelo del producto, el tamaño del cable o la tubería, el número de pieza del conector o accesorio y fotos nítidas. Incluya la aplicación prevista para que nuestro equipo pueda ayudarle a identificar la configuración adecuada.
Preguntar sobre este producto
